Matthew 13:26

NETBible	When¹ the plants sprouted and bore grain, then the weeds also appeared.
NASB © biblegateway Mat 13:26	"But when the wheat sprouted and bore grain, then the tares became evident also.
HCSB	When the plants sprouted and produced grain, then the weeds also appeared.
LEB	So when the _wheat_ sprouted and yielded grain, then the darnel appeared also.
NIV © biblegateway Mat 13:26	When the wheat sprouted and formed ears, then the weeds also appeared.
ESV	So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared also.
NRSV © bibleoremus Mat 13:26	So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared as well.
REB	When the corn sprouted and began to fill out, the darnel could be seen among it.
NKJV © biblegateway Mat 13:26	"But when the grain had sprouted and produced a crop, then the tares also appeared.
KJV	But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.
[+] Bhs. Inggris


KJV	But <1161> when <3753> the blade <5528> was sprung up <985> (5656)_, and <2532> brought forth <4160> (5656) fruit <2590>_, then <5119> appeared <5316> (5648) the tares <2215> also <2532>_.
NASB © biblegateway Mat 13:26	"But when <3753> the wheat <5528> sprouted <985> and bore <4160> grain <2590> , then <5119> the tares <2215> became <5316> evident <5316> also <2532> .
NET [draft] ITL	When <3753> the plants <5528> sprouted <985> and <2532> bore <4160> grain <2590> , then <5119> the weeds <2215> also <2532> appeared <5316> .
GREEK WH	οτε <3753> ADV δε <1161> CONJ εβλαστησεν <985> <5656> V-AAI-3S ο <3588> T-NSM χορτος <5528> N-NSM και <2532> CONJ καρπον <2590> N-ASM εποιησεν <4160> <5656> V-AAI-3S τοτε <5119> ADV εφανη <5316> <5648> V-2API-3S και <2532> CONJ τα <3588> T-NPN ζιζανια <2215> N-NPN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οτε Ὅτε ὅτε <3753> C δε δὲ δέ <1161> C εβλαστησεν ἐβλάστησεν βλαστάω <985> V-IAA3S ο ὁ ὁ <3588> E-NMS χορτοσ χόρτος χόρτος <5528> N-NMS και καὶ καί <2532> C καρπον καρπὸν καρπός <2590> N-AMS εποιησεν ἐποίησεν, ποιέω <4160> V-IAA3S τοτε τότε τότε <5119> D εφανη ἐφάνη φαίνω <5316> V-IAP3S και καὶ καί <2532> D τα τὰ ὁ <3588> E-NNP ζιζανια ζιζάνια. ζιζάνιον <2215> N-NNP


NETBible	When¹ the plants sprouted and bore grain, then the weeds also appeared.
NET Notes	¹tn Here δέ (de) has not been translated.

Alkitab SABDA