Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 11:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mat 11:15

Siapa bertelinga, hendaklah ia mendengar! c 

AYT (2018)

Siapa yang mempunyai telinga untuk mendengar, hendaklah ia mendengarkan!

TL (1954) ©

SABDAweb Mat 11:15

Siapa yang bertelinga, hendaklah ia mendengar.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mat 11:15

Kalau punya telinga, dengarkan!

TSI (2014)

Nah, buat apa telingamu itu?! Dengarlah itu!

TSI3 (2014)

“Jangan sampai ajaran-Ku tadi masuk telinga kanan keluar telinga kiri! Renungkanlah itu.”

MILT (2008)

Siapa yang mempunyai telinga untuk mendengar, hendaklah dia mendengarkan!

Shellabear 2011 (2011)

Siapa bertelinga, dengarlah!

AVB (2015)

Sesiapa yang bertelinga, dengarlah!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mat 11:15

Siapa bertelinga
<2192> <3775>
, hendaklah ia mendengar
<191>
!
TL ITL ©

SABDAweb Mat 11:15

Siapa yang bertelinga
<3775>
, hendaklah ia mendengar
<191>
.
AYT ITL
Siapa yang
<3588>
mempunyai
<2192>
telinga
<3775>
untuk mendengar
<191>
, hendaklah ia mendengarkan!
AVB ITL
Sesiapa
<3588>
yang bertelinga
<3775>
, dengarlah
<191>
!

[<2192>]
GREEK
o
<3588>
T-NSM
ecwn
<2192> (5723)
V-PAP-NSM
wta
<3775>
N-APN
akouetw
<191> (5720)
V-PAM-3S
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mat 11:15

1 Siapa bertelinga, hendaklah ia mendengar!

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA