Matius 11:13

TB (1974) © SABDAweb Mat 11:13	Sebab semua nabi dan kitab Taurat bernubuat hingga tampilnya Yohanes^a
AYT (2018)	Sebab, semua nabi dan Hukum Taurat bernubuat sampai zaman Yohanes.
TL (1954) © SABDAweb Mat 11:13	Karena segala nabi dan Taurat ada nubuatnya sampai pada zaman Yahya itu.
BIS (1985) © SABDAweb Mat 11:13	Sampai kedatangan Yohanes, semua hukum Musa dan ajaran nabi-nabi bernubuat tentang hal-hal yang harus terjadi.
TSI (2014)	Karena seluruh nubuatan dalam hukum Taurat dan kitab para nabi tertuju pada zaman sekarang ini, yaitu zaman ketika Allah mulai mendirikan kerajaan-Nya, yang berawal sejak Yohanes Pembaptis mulai melayani.
MILT (2008)	Sebab seluruh kitab para nabi dan torat telah bernubuat sampai Yohanes,
Shellabear 2011 (2011)	Karena para nabi dan Kitab Suci Taurat bernubuat sampai datangnya Yahya,
AVB (2015)	Kerana semua nabi termasuk Musa dengan Taurat bernubuat hingga datangnya Yohanes.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 11:13	Sebab <1063> semua <3956> nabi <4396> dan <2532> kitab Taurat <3551> bernubuat <4395> hingga <2193> tampilnya Yohanes <2491>
TL ITL © SABDAweb Mat 11:13	Karena <1063> segala <3956> nabi <4396> dan <2532> Taurat <3551> ada nubuatnya <4395> sampai <2193> pada zaman Yahya <2491> itu.
AYT ITL	Sebab <1063> , semua <3956> nabi <4396> dan <2532> Hukum Taurat <3551> bernubuat <4395> sampai <2193> zaman Yohanes <2491> .
AVB ITL	Kerana <1063> semua <3956> nabi <4396> termasuk <2532> Musa dengan Taurat <3551> bernubuat <4395> hingga <2193> datangnya Yohanes <2491> .
GREEK WH	παντες <3956> A-NPM γαρ <1063> CONJ οι <3588> T-NPM προφηται <4396> N-NPM και <2532> CONJ ο <3588> T-NSM νομος <3551> N-NSM εως <2193> CONJ ιωαννου <2491> N-GSM επροφητευσαν <4395> <5656> V-AAI-3P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	παντεσ Πάντες πᾶς <3956> E-NMP γαρ γὰρ γάρ <1063> C οι οἱ ὁ <3588> E-NMP προφηται προφῆται προφήτης <4396> N-NMP και καὶ καί <2532> C ο ὁ ὁ <3588> E-NMS νομοσ νόμος νόμος <3551> N-NMS εωσ ἕως ἕως <2193> P ιωαννου Ἰωάννου Ἰωάννης <2491> N-GMS επροφητευσαν ἐπροφήτευσαν. προφητεύω <4395> V-IAA3P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 11:13	¹Sebab semua nabi dan kitab Taurat bernubuat hingga tampilnya Yohanes
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA