Markus 9:48

TB (1974) © SABDAweb Mrk 9:48	di mana ulat-ulat bangkai tidak mati dan api tidak padam.^d
AYT (2018)	tempat ulat tidak mati dan api tidak padam.
TL (1954) © SABDAweb Mrk 9:48	di tempat ulatnya pun tiada mati, dan apinya juga tiada terpadam.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 9:48	Di sana api tidak bisa padam dan ulat tidak bisa mati.
TSI (2014)	‘Di dalam neraka, belatung yang menyiksa mereka tidak akan pernah mati dan apinya tidak akan pernah padam.’
MILT (2008)	tempat yang ulatnya tidak pernah mati dan apinya tidak pernah padam.
Shellabear 2011 (2011)	Di tempat itu ulat tidak akan mati dan api tidak akan padam.
AVB (2015)	Di sana ‘cacingnya tidak akan mati, dan apinya tidak akan padam.’ ”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 9:48	di mana <3699> ulat-ulat <4663> bangkai tidak <3756> mati <5053> dan <2532> api <4442> tidak <3756> padam <4570> . [<846>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 9:48	di tempat <3699> ulatnya <4663> pun tiada <3756> mati <5053> , dan <2532> apinya <4442> juga tiada <3756> terpadam <4570> .
AYT ITL	tempat di mana <3699> ulat <4663> tidak <3756> mati <5053> dan <2532> api <4442> tidak <3756> padam <4570> . [<846>]
AVB ITL	Di sana <3699> ‘cacingnya <4663> tidak <3756> akan mati <5053> , dan <2532> apinya <4442> tidak <3756> akan padam <4570> .’” [<846>]
GREEK WH	οπου <3699> ADV ο <3588> T-NSM σκωληξ <4663> N-NSM αυτων <846> P-GPM ου <3756> PRT-N τελευτα <5053> <5719> V-PAI-3S και <2532> CONJ το <3588> T-NSN πυρ <4442> N-NSN ου <3756> PRT-N σβεννυται <4570> <5743> V-PPI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οπου ὅπου ὅπου <3699> R ο ‘ὁ ὁ <3588> E-NMS σκωληξ σκώληξ σκώληξ <4663> N-NMS αυτων αὐτῶν αὐτός <846> R-3GMP ου οὐ οὐ <3756> D τελευτα τελευτᾷ, τελευτάω <5053> V-IPA3S και καὶ καί <2532> C το τὸ ὁ <3588> E-NNS πυρ πῦρ πῦρ <4442> N-NNS ου οὐ οὐ <3756> D σβεννυται σβέννυται’. σβέννυμι <4570> V-IPP3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 9:48	¹di mana ulat-ulat bangkai tidak mati dan api tidak padam.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA