Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 3:18

TB (1974) © SABDAweb Mrk 3:18	selanjutnya Andreas, Filipus, Bartolomeus, Matius, Tomas, Yakobus anak Alfeus, Tadeus, Simon orang Zelot,
AYT (2018)	Andreas, Filipus, Bartolomeus, Matius, Tomas, Yakobus, anak Alfeus, Tadeus, Simon orang Zelot,
TL (1954) © SABDAweb Mrk 3:18	Dan Andreas, dan Pilipus, dan Bartolomius, dan Matius, dan Tomas, dan Yakub anak Alpius, dan Tadius, dan Simon orang Kanani,
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 3:18	Andreas, Filipus, Bartolomeus, Matius, Tomas, Yakobus anak Alfeus, Tadeus, Simon si Patriot,
TSI (2014)	Lalu yang lainnya Andreas, Filipus, Bartolomeus, Matius, Tomas, Tadeus, Yakobus anak Alfeus, Simon orang Kanaan,
MILT (2008)	dan Andreas, dan Filipus, dan Bartolomeus, dan Matius, dan Tomas, dan Yakobus anak Alfeus, dan Tadeus, dan Simon orang Kanani
Shellabear 2011 (2011)	kemudian Andreas, Filipus, Bartolomeus, Matius, Tomas, Yakub bin Alpius, Tadius, Simon orang Kanani,
AVB (2015)	Andreas, Filipus, Bartolomeus, Matius, Tomas, Yakobus anak Alfeus, Tadeus, Simon orang Patriot
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 3:18	selanjutnya <2532> Andreas <406> , Filipus <5376> , Bartolomeus <918> , Matius <3156> , Tomas <2381> , Yakobus <2385> anak Alfeus <256> , Tadeus <2280> , Simon <4613> orang Zelot <2581> , [<2532> <2532> <2532> <2532> <2532> <2532> <2532>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 3:18	Dan <2532> Andreas <406> , dan <2532> Pilipus <5376> , dan <2532> Bartolomius <918> , dan <2532> Matius <3156> , dan <2532> Tomas <2381> , dan <2532> Yakub <2385> anak Alpius <256> , dan <2532> Tadius <2280> , dan <2532> Simon <4613> orang Kanani <2581> ,
AYT ITL	Andreas <406> , Filipus <5376> , Bartolomeus <918> , Matius <3156> , Tomas <2381> , Yakobus <2385> , anak <3588> Alfeus <256> , Tadeus <2280> , Simon <4613> orang <3588> Zelot <2581> , [<2532> <2532> <2532> <2532> <2532> <2532> <2532> <2532>]
AVB ITL	Andreas <406> , Filipus <5376> , Bartolomeus <918> , Matius <3156> , Tomas <2381> , Yakobus <2385> anak Alfeus <256> , Tadeus <2280> , Simon <4613> orang Patriot <2581> [<2532> <2532> <2532> <2532> <2532> <2532> <2532> <2532>]
GREEK WH	και <2532> CONJ ανδρεαν <406> N-ASM και <2532> CONJ φιλιππον <5376> N-ASM και <2532> CONJ βαρθολομαιον <918> N-ASM και <2532> CONJ μαθθαιον <3156> N-ASM και <2532> CONJ θωμαν <2381> N-ASM και <2532> CONJ ιακωβον <2385> N-ASM τον <3588> T-ASM του <3588> T-GSM αλφαιου <256> N-GSM και <2532> CONJ θαδδαιον <2280> N-ASM και <2532> CONJ σιμωνα <4613> N-ASM τον <3588> T-ASM καναναιον <2581> N-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και καὶ καί <2532> C ανδρεαν Ἀνδρέαν, Ἀνδρέας <406> N-AMS και καὶ καί <2532> C φιλιππον Φίλιππον, Φίλιππος <5376> N-AMS και καὶ καί <2532> C βαρθολομαιον Βαρθολομαῖον, Βαρθολομαῖος <918> N-AMS και καὶ καί <2532> C ματθαιον Ματθαῖον, Ματθαῖος <3156> N-AMS και καὶ καί <2532> C θωμαν Θωμᾶν, Θωμᾶς <2381> N-AMS και καὶ καί <2532> C ιακωβον Ἰάκωβον Ἰάκωβος <2385> N-AMS τον τὸν ὁ <3588> R-AMS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS αλφαιου Ἁλφαίου, Ἁλφαῖος <256> N-GMS και καὶ καί <2532> C θαδδαιον Θαδδαῖον, Θαδδαῖος <2280> N-AMS και καὶ καί <2532> C σιμωνα Σίμωνα Σίμων <4613> N-AMS τον τὸν ὁ <3588> E-AMS καναναιον Καναναῖον, Καναναῖος <2580> N-AMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 3:18	[10]selanjutnya Andreas¹, Filipus², Bartolomeus³, Matius⁴, Tomas⁶, Yakobus⁷ anak Alfeus⁸, Tadeus⁹, Simon[11][12] orang Zelot⁵,
[+] Bhs. Inggris

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA