Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 15:27

TB (1974) © SABDAweb Mrk 15:27	Bersama dengan Dia disalibkan dua orang penyamun, seorang di sebelah kanan-Nya dan seorang di sebelah kiri-Nya.
AYT (2018)	Bersama dengan Yesus, mereka menyalibkan dua orang perampok, seorang di sebelah kanan-Nya dan seorang di sebelah kiri-Nya.
TL (1954) © SABDAweb Mrk 15:27	Maka disalibkannya serta-Nya dua orang penyamun, seorang di sebelah kanan, dan seorang di sebelah kiri-Nya.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 15:27	Bersama-sama dengan Yesus mereka menyalibkan juga dua orang penyamun; seorang di sebelah kanan dan seorang lagi di sebelah kiri-Nya.
TSI (2014)	Bersama Yesus, mereka juga menyalibkan dua orang pencuri, yang seorang di sebelah kanan-Nya, dan yang seorang lagi di sebelah kiri-Nya.
MILT (2008)	Dan bersama Dia mereka menyalibkan dua orang penyamun, satu di sebelah kanan dan satu di sebelah kiri-Nya.
Shellabear 2011 (2011)	Pada waktu itu, ada dua orang penyamun yang disalibkan bersama-sama dengan Isa. Seorang di sebelah kanan-Nya dan seorang lagi di sebelah kiri-Nya.
AVB (2015)	Mereka menyalib dua orang perompak bersama Yesus, seorang di kanan dan seorang di kiri-Nya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 15:27	Bersama dengan <4862> Dia disalibkan <4717> dua <1417> orang penyamun <3027> , seorang <1520> di sebelah kanan-Nya <1188> dan <2532> seorang <1520> di sebelah kiri-Nya <2176> . [<2532> <846> <1537> <1537> <846>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 15:27	Maka <2532> disalibkannya <4717> serta-Nya <4862> dua <1417> orang penyamun <3027> , seorang <1520> di sebelah <1537> kanan <1188> , dan <2532> seorang <1520> di sebelah <1537> kiri-Nya <2176> .
AYT ITL	Bersama dengan <4862> Yesus <846> , mereka menyalibkan <4717> dua <1417> orang perampok <3027> , seorang <1520> di <1537> sebelah kanan-Nya <1188> dan <2532> seorang <1520> di <1537> sebelah kiri-Nya <2176> <846> . [<2532>]
AVB ITL	Mereka menyalib <4717> dua <1417> orang perompak <3027> bersama <4862> Yesus <846> , seorang <1520> di <1537> kanan <1188> dan <2532> seorang <1520> di <1537> kiri-Nya <2176> . [<2532> <846>]
GREEK WH	και <2532> CONJ συν <4862> PREP αυτω <846> P-DSM σταυρουσιν <4717> <5719> V-PAI-3P δυο <1417> A-NUI ληστας <3027> N-APM ενα <1520> A-ASM εκ <1537> PREP δεξιων <1188> A-GPM και <2532> CONJ ενα <1520> A-ASM εξ <1537> PREP ευωνυμων <2176> A-GPM αυτου <846> P-GSM 15:28
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C συν σὺν σύν <4862> P αυτω αὐτῷ αὐτός <846> R-3DMS σταυρουσιν σταυροῦσιν σταυρόω <4717> V-IPA3P δυο δύο δύο <1417> E-AMP ληστασ λῃστάς, λῃστής <3027> N-AMP ενα ἕνα εἷς <1520> S-AMS εκ ἐκ ἐκ <1537> P δεξιων δεξιῶν δεξιός <1188> S-GNP και καὶ καί <2532> C ενα ἕνα εἷς <1520> S-AMS εξ ἐξ ἐκ <1537> P ευωνυμων εὐωνύμων εὐώνυμος <2176> S-GNP αυτου αὐτοῦ. αὐτός <846> R-3GMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 15:27	¹Bersama dengan Dia disalibkan dua orang penyamun, seorang di sebelah kanan-Nya dan seorang di sebelah kiri-Nya.
[+] Bhs. Inggris

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]

dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA