Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mark 11:20

Konteks
NETBible

In the morning as they passed by, they saw the fig tree withered from the roots.

NASB ©

biblegateway Mar 11:20

As they were passing by in the morning, they saw the fig tree withered from the roots up.

HCSB

Early in the morning, as they were passing by, they saw the fig tree withered from the roots up.

LEB

And [as they] passed by early in the morning, they saw the fig tree withered from the roots.

NIV ©

biblegateway Mar 11:20

In the morning, as they went along, they saw the fig-tree withered from the roots.

ESV

As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away to its roots.

NRSV ©

bibleoremus Mar 11:20

In the morning as they passed by, they saw the fig tree withered away to its roots.

REB

Early next morning, as they passed by, they saw that the fig tree had withered from the roots up;

NKJV ©

biblegateway Mar 11:20

Now in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.

KJV

And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<2532>
in the morning
<4404>_,
as they passed by
<3899> (5740)_,
they saw
<1492> (5627)
the fig tree
<4808>
dried up
<3583> (5772)
from
<1537>
the roots
<4491>_.
NASB ©

biblegateway Mar 11:20

As they were passing
<3899>
by in the morning
<4404>
, they saw
<3708>
the fig
<4808>
tree
<4808>
withered
<3583>
from the roots
<4491>
up.
NET [draft] ITL
In the morning
<4404>
as
<3899>
they passed by
<3899>
, they saw
<1492>
the fig tree
<4808>
withered
<3583>
from
<1537>
the roots
<4491>
.
GREEK WH
και
<2532>
CONJ
παραπορευομενοι
<3899> <5740>
V-PNP-NPM
πρωι
<4404>
ADV
ειδον
<1492> <5627>
V-2AAI-3P
την
<3588>
T-ASF
συκην
<4808>
N-ASF
εξηραμμενην
<3583> <5772>
V-RPP-ASF
εκ
<1537>
PREP
ριζων
<4491>
N-GPF
GREEK SR
και
¶Καὶ
καί
<2532>
C
παραπορευομενοι
παραπορευόμενοι
παραπορεύομαι
<3899>
V-PPMNMP
πρωι
πρωῒ,
πρωΐ
<4404>
D
ιδον
εἶδον
ὁράω
<3708>
V-IAA3P
την
τὴν

<3588>
E-AFS
συκην
συκῆν
συκῆ
<4808>
N-AFS
εξηραμμενην
ἐξηραμμένην
ξηραίνω
<3583>
V-PEPAFS
εκ
ἐκ
ἐκ
<1537>
P
ριζων
ῥιζῶν.
ῥίζα
<4491>
N-GFP




TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA