Markus 8:9

TB (1974) © SABDAweb Mrk 8:9	Mereka itu ada kira-kira empat ribu orang. Lalu Yesus menyuruh mereka pulang.
AYT (2018)	Ada kira-kira empat ribu orang yang sudah makan. Sesudah itu, Yesus menyuruh mereka pergi.
TL (1954) © SABDAweb Mrk 8:9	Adapun orang yang sudah makan itu, sekira-kira empat ribu banyaknya, maka Yesus menyuruhkan mereka itu pergi.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 8:9	(8:8)
TSI (2014)	Jumlah orang yang ikut makan kira-kira empat ribu. Kemudian Yesus menyuruh mereka pulang,
MILT (2008)	Dan mereka yang makan ada kira-kira empat ribu orang. Dan Dia membiarkan mereka pergi.
Shellabear 2011 (2011)	Jumlah mereka kira-kira empat ribu orang banyaknya. Lalu Isa menyuruh mereka pulang.
AVB (2015)	Bilangan mereka itu kira-kira empat ribu orang. Yesus pun menyuruh mereka pulang.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 8:9	Mereka itu ada kira-kira <5613> empat ribu <5070> orang. Lalu Yesus menyuruh <630> <0> mereka pulang <0> <630> . [<1510> <1161> <2532> <846>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 8:9	Adapun <1161> orang yang sudah makan itu, sekira-kira <5613> empat ribu <5070> banyaknya, maka <2532> Yesus menyuruhkan <630> mereka <846> itu pergi.
AYT ITL	Ada <1510> kira-kira <5613> empat ribu <5070> orang yang sudah makan. Sesudah itu, Yesus menyuruh <630> <0> mereka <846> pergi <0> <630> . [<1161> <2532>]
AVB ITL	Bilangan mereka itu kira-kira <5613> empat ribu <5070> orang. Yesus pun <2532> menyuruh mereka <846> pulang <630> . [<1510> <1161>]
GREEK WH	ησαν <2258> <5713> V-IXI-3P δε <1161> CONJ ως <5613> ADV τετρακισχιλιοι <5070> A-NPM και <2532> CONJ απελυσεν <630> <5656> V-AAI-3S αυτους <846> P-APM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ησαν Ἦσαν εἰμί <1510> V-IIA3P δε δὲ δέ <1161> C οι οἱ ὁ <3588> R-3NMP φαγοντεσ φαγόντες ἐσθίω <2068> V-PAANMP ωσ ὡς ὡς <5613> D τετρακισχειλιοι τετρακισχίλιοι. τετρακισχίλιοι <5070> S-NMP και Καὶ καί <2532> C απελυσεν ἀπέλυσεν ἀπολύω <630> V-IAA3S αυτουσ αὐτούς. αὐτός <846> R-3AMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 8:9	Mereka itu ada kira-kira empat ribu orang. Lalu Yesus menyuruh mereka pulang.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA