Markus 6:54

TB (1974) © SABDAweb Mrk 6:54	Ketika mereka keluar dari perahu, orang segera mengenal Yesus.
AYT (2018)	Saat mereka turun dari perahu, orang-orang segera mengenali Yesus,
TL (1954) © SABDAweb Mrk 6:54	Setelah mereka itu turun dari perahu, maka sebentar itu juga orang-orang kenal Yesus,
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 6:54	Ketika mereka keluar dari perahu, orang-orang melihat bahwa yang datang itu Yesus.
TSI (2014)	(6:53)
MILT (2008)	Dan setelah mereka keluar dari perahu, segera setelah mengenali Dia,
Shellabear 2011 (2011)	Setelah mereka turun dari perahu, orang-orang pun segera mengenali Isa.
AVB (2015)	Sebaik-baik mereka turun dari perahu, orang mengenal Yesus
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 6:54	Ketika <2532> mereka keluar <1831> dari <1537> perahu <4143> , orang segera <2117> mengenal <1921> Yesus <846> . [<846>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 6:54	Setelah <2532> <1831> mereka <846> itu turun <1831> dari <1537> perahu <4143> , maka sebentar <2117> itu juga orang-orang kenal <1921> Yesus <846> ,
AYT ITL	Saat mereka <846> turun <1831> dari <1537> perahu <4143> , orang-orang segera <2117> mengenali <1921> Yesus, [<2532> <846>]
AVB ITL	Sebaik-baik mereka turun <1831> dari <1537> perahu <4143> , orang mengenal <1921> Yesus <846> [<2532> <846> <2117>]
GREEK WH	και <2532> CONJ εξελθοντων <1831> <5631> V-2AAP-GPM αυτων <846> P-GPM εκ <1537> PREP του <3588> T-GSN πλοιου <4143> N-GSN ευθυς <2117> ADV επιγνοντες <1921> <5631> V-2AAP-NPM αυτον <846> P-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C εξελθοντων ἐξελθόντων ἐξέρχομαι <1831> V-PAAGMP αυτων αὐτῶν αὐτός <846> R-3GMP εκ ἐκ ἐκ <1537> P του τοῦ ὁ <3588> E-GNS πλοιου πλοίου, πλοῖον <4143> N-GNS ευθυσ εὐθὺς εὐθύς <2112> D επιγνοντεσ ἐπιγνόντες ἐπιγινώσκω <1921> V-PAANMP αυτον αὐτὸν, αὐτός <846> R-3AMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 6:54	Ketika mereka keluar dari perahu, orang segera mengenal¹ Yesus.
[+] Bhs. Inggris