Mark 14:67

NETBible	When she saw Peter warming himself, she looked directly at him and said, “You also were with that Nazarene, Jesus.”
NASB © biblegateway Mar 14:67	and seeing Peter warming himself, she looked at him and *said, "You also were with Jesus the Nazarene."
HCSB	When she saw Peter warming himself, she looked at him and said, "You also were with that Nazarene, Jesus."
LEB	And [when] she saw Peter warming himself, she looked intently at him [and] said, "You also were with the Nazarene, Jesus.
NIV © biblegateway Mar 14:67	When she saw Peter warming himself, she looked closely at him. "You also were with that Nazarene, Jesus," she said.
ESV	and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, "You also were with the Nazarene, Jesus."
NRSV © bibleoremus Mar 14:67	When she saw Peter warming himself, she stared at him and said, "You also were with Jesus, the man from Nazareth."
REB	and saw him there warming himself. She looked closely at him and said, “You were with this man from Nazareth, this Jesus.”
NKJV © biblegateway Mar 14:67	And when she saw Peter warming himself, she looked at him and said, "You also were with Jesus of Nazareth."
KJV	And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> when she saw <1492> (5631) Peter <4074> warming himself <2328> (5734)_, she looked <1689> (5660) upon him <846>_, and said <3004> (5719)_, And <2532> (0) thou <4771> also <2532> wast <2258> (5713) with <3326> Jesus <2424> of Nazareth <3479>_.
NASB © biblegateway Mar 14:67	and seeing <3708> Peter <4074> warming <2328> himself, she looked <1689> at him and *said <3004> , "You also <2532> were with Jesus <2424> the Nazarene <3479> ."
NET [draft] ITL	When <2532> she saw <1492> Peter <4074> warming <2328> himself, she looked directly <1689> at him <846> and <2532> said <3004> , “You <4771> also were <1510> with <3326> that Nazarene <3479> , Jesus <2424> .”
GREEK	και <2532> CONJ ιδουσα <1492> <5631> V-2AAP-NSF τον <3588> T-ASM πετρον <4074> N-ASM θερμαινομενον <2328> <5734> V-PMP-ASM εμβλεψασα <1689> <5660> V-AAP-NSF αυτω <846> P-DSM λεγει <3004> <5719> V-PAI-3S και <2532> CONJ συ <4771> P-2NS μετα <3326> PREP του <3588> T-GSM ναζαρηνου <3479> N-GSM ησθα <2258> <5713> V-IXI-2S του <3588> T-GSM ιησου <2424> N-GSM

Alkitab SABDA