Luke 24:11

NETBible	But these words seemed like pure nonsense¹ to them, and they did not believe them.
NASB © biblegateway Luk 24:11	But these words appeared to them as nonsense, and they would not believe them.
HCSB	But these words seemed like nonsense to them, and they did not believe the women.
LEB	And these words appeared to them as nonsense, and they refused to believe them.
NIV © biblegateway Luk 24:11	But they did not believe the women, because their words seemed to them like nonsense.
ESV	but these words seemed to them an idle tale, and they did not believe them.
NRSV © bibleoremus Luk 24:11	But these words seemed to them an idle tale, and they did not believe them.
REB	But the story appeared to them to be nonsense, and they would not believe them.
NKJV © biblegateway Luk 24:11	And their words seemed to them like idle tales, and they did not believe them.
KJV	And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> their <846> words <4487> seemed <5316> (5648) to <1799> them <846> as <5616> idle tales <3026>_, and <2532> they believed <569> (0) them <846> not <569> (5707)_.
NASB © biblegateway Luk 24:11	But these <3778> words <4487> appeared <5316> to them as nonsense <3026> , and they would not believe <569> them.
NET [draft] ITL	But <2532> these <3778> words <4487> seemed <5316> like <5616> pure nonsense <3026> to <1799> them <846> , and <2532> they did not believe <569> them <846> .
GREEK WH	και <2532> CONJ εφανησαν <5316> <5648> V-2API-3P ενωπιον <1799> ADV αυτων <846> P-GPM ωσει <5616> ADV ληρος <3026> N-NSM τα <3588> T-NPN ρηματα <4487> N-NPN ταυτα <3778> D-NPN και <2532> CONJ ηπιστουν <569> <5707> V-IAI-3P αυταις <846> P-DPF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C εφανησαν ἐφάνησαν φαίνω <5316> V-IAP3P ενωπιον ἐνώπιον ἐνώπιον <1799> P αυτων αὐτῶν αὐτός <846> R-3GMP ωσει ὡσεὶ ὡσεί <5616> C ληροσ λῆρος λῆρος <3026> N-NMS τα τὰ ὁ <3588> E-NNP ρηματα ῥήματα ῥῆμα <4487> N-NNP ταυτα ταῦτα, οὗτος <3778> E-NNP και καὶ καί <2532> C ηπιστουν ἠπίστουν ἀπιστέω <569> V-IIA3P αυταισ αὐταῖς. αὐτός <846> R-3DFP


NETBible	But these words seemed like pure nonsense¹ to them, and they did not believe them.
NET Notes	¹sn The term pure nonsense can describe idle talk or a tale. The point is important, since the disciples reacted with disbelief that a resurrection was possible. Sometimes it is thought the ancients were gullible enough to believe anything. But these disciples needed convincing about the resurrection.

Alkitab SABDA