Luke 23:38

NETBible	There was also an inscription¹ over him, “This is the king of the Jews.”
NASB © biblegateway Luk 23:38	Now there was also an inscription above Him, "THIS IS THE KING OF THE JEWS."
HCSB	An inscription was above Him: THIS IS THE KING OF THE JEWS
LEB	And there was also an inscription over him, "This [is] the king of the Jews.
NIV © biblegateway Luk 23:38	There was a written notice above him, which read: THIS IS THE KING OF THE JEWS.
ESV	There was also an inscription over him, "This is the King of the Jews."
NRSV © bibleoremus Luk 23:38	There was also an inscription over him, "This is the King of the Jews."
REB	There was an inscription above his head which ran: “This is the king of the Jews.”
NKJV © biblegateway Luk 23:38	And an inscription also was written over Him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: THIS IS THE KING OF THE JEWS.
KJV	And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <1161> a superscription <1923> also <2532> was <2258> (5713) written <1125> (5772) over <1909> him <846> in letters <1121> of Greek <1673>_, and <2532> Latin <4513>_, and <2532> Hebrew <1444>_, THIS <3778> IS <2076> (5748) THE KING <935> OF THE JEWS <2453>_.
NASB © biblegateway Luk 23:38	Now <1161> there was also <2532> an inscription <1923> above <1909> Him, "THIS <3778> IS THE KING <935> OF THE JEWS <2453> ."
NET [draft] ITL	There was <1510> also <2532> an inscription <1923> over <1909> him <846> , “This <3778> is the king <935> of the Jews <2453> .”
GREEK WH	ην <2258> <5713> V-IXI-3S δε <1161> CONJ και <2532> CONJ επιγραφη <1923> N-NSF επ <1909> PREP αυτω <846> P-DSM ο <3588> T-NSM βασιλευς <935> N-NSM των <3588> T-GPM ιουδαιων <2453> A-GPM ουτος <3778> D-NSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ην Ἦν εἰμί <1510> V-IIA3S δε δὲ δέ <1161> C και καὶ καί <2532> D επιγραφη ἐπιγραφὴ ἐπιγραφή <1923> N-NFS επ ἐπʼ ἐπί <1909> P αυτω αὐτῷ: αὐτός <846> R-3DMS ο “Ὁ ὁ <3588> E-NMS βασιλευσ Βασιλεὺς βασιλεύς <935> N-NMS των τῶν ὁ <3588> E-GMP ιουδαιων Ἰουδαίων Ἰουδαῖος <2453> S-GMP ουτοσ οὗτος.” οὗτος <3778> E-NMS


NETBible	There was also an inscription¹ over him, “This is the king of the Jews.”
NET Notes	¹sn Mention of the inscription is an important detail, because the inscription would normally give the reason for the execution. It shows that Jesus was executed for claiming to be a king. It was also probably written with irony from the executioners’ point of view.