Luke 22:63

NETBible	Now¹ the men who were holding Jesus² under guard began to mock him and beat him.
NASB © biblegateway Luk 22:63	Now the men who were holding Jesus in custody were mocking Him and beating Him,
HCSB	The men who were holding Jesus started mocking and beating Him.
LEB	And the men who were guarding him began to mock him [while] they beat [him],
NIV © biblegateway Luk 22:63	The men who were guarding Jesus began mocking and beating him.
ESV	Now the men who were holding Jesus in custody were mocking him as they beat him.
NRSV © bibleoremus Luk 22:63	Now the men who were holding Jesus began to mock him and beat him;
REB	The men who were guarding Jesus mocked him. They beat him,
NKJV © biblegateway Luk 22:63	Now the men who held Jesus mocked Him and beat Him.
KJV	And the men that held Jesus mocked him, and smote [him].
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> the men <435> that held <4912> (5723) Jesus <2424> mocked <1702> (5707) him <846>_, and smote <1194> (5723) [him].
NASB © biblegateway Luk 22:63	Now the men <435> who were holding <4912> Jesus in custody <4912> were mocking <1702> Him and beating <1194> Him,
NET [draft] ITL	Now <2532> the men <435> who were holding <4912> Jesus <846> under guard began to mock <1702> him <846> and beat <1194> him.
GREEK WH	και <2532> CONJ οι <3588> T-NPM ανδρες <435> N-NPM οι <3588> T-NPM συνεχοντες <4912> <5723> V-PAP-NPM αυτον <846> P-ASM ενεπαιζον <1702> <5707> V-IAI-3P αυτω <846> P-DSM δεροντες <1194> <5723> V-PAP-NPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και ¶Καὶ καί <2532> C οι οἱ ὁ <3588> E-NMP ανδρεσ ἄνδρες ἀνήρ <435> N-NMP οι οἱ ὁ <3588> R-NMP συνεχοντεσ συνέχοντες συνέχω <4912> V-PPANMP αυτον αὐτὸν, αὐτός <846> R-3AMS ενεπαιζον ἐνέπαιζον ἐμπαίζω <1702> V-IIA3P αυτω αὐτῷ αὐτός <846> R-3DMS δεροντεσ δέροντες. δέρω <1194> V-PPANMP

NETBible

Now¹ the men who were holding Jesus² under guard began to mock him and beat him.

NET Notes

¹tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic.

²tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

Alkitab SABDA