Luke 6:16

NETBible	Judas the son of James, and Judas Iscariot,¹ who became a traitor.
NASB © biblegateway Luk 6:16	Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
HCSB	Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
LEB	and Judas [the son] of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
NIV © biblegateway Luk 6:16	Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
ESV	and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
NRSV © bibleoremus Luk 6:16	and Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
REB	Judas son of James, and Judas Iscariot who turned traitor.
NKJV © biblegateway Luk 6:16	Judas the son of James, and Judas Iscariot who also became a traitor.
KJV	And Judas [the brother] of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Judas <2455> [the brother] of James <2385>_, and <2532> Judas <2455> Iscariot <2469>_, which <3739> also <2532> was <1096> (5633) the traitor <4273>_.
NASB © biblegateway Luk 6:16	Judas <2455> the son of James <2385> , and Judas <2455> Iscariot <2469> , who <3739> became <1096> a traitor <4273> .
NET [draft] ITL	Judas <2455> the son of James <2385> , and <2532> Judas <2455> Iscariot <2469> , who <3739> became <1096> a traitor <4273> .
GREEK WH	και <2532> CONJ ιουδαν <2455> N-ASM ιακωβου <2385> N-GSM και <2532> CONJ ιουδαν <2455> N-ASM ισκαριωθ <2469> N-PRI ος <3739> R-NSM εγενετο <1096> <5633> V-2ADI-3S προδοτης <4273> N-NSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και καὶ καί <2532> C ιουδαν Ἰούδαν Ἰούδας <2455> N-AMS ιακωβου Ἰακώβου, Ἰάκωβος <2385> N-GMS και καὶ καί <2532> C ιουδαν Ἰούδαν Ἰούδας <2455> N-AMS ισκαριωθ Ἰσκαριὼθ, Ἰσκαριώθ <2469> N-AMS οσ ὃς ὅς <3739> R-NMS εγενετο ἐγένετο γίνομαι <1096> V-IAM3S προδοτησ προδότης. προδότης <4273> N-NMS


NETBible	Judas the son of James, and Judas Iscariot,¹ who became a traitor.
NET Notes	¹sn There is some debate about what the name Iscariot means. It probably alludes to a region in Judea and thus might make Judas the only non-Galilean in the group. Several explanations for the name Iscariot have been proposed, but it is probably transliterated Hebrew with the meaning “man of Kerioth” (there are at least two villages that had that name). For further discussion see D. L. Bock, Luke (BECNT), 1:546; also D. A. Carson, John, 304.

Alkitab SABDA