Lukas 4:44

TB (1974) © SABDAweb Luk 4:44	Dan Ia memberitakan Injil dalam rumah-rumah ibadat di Yudea.^u
AYT (2018)	Lalu, Yesus berkhotbah di sinagoge-sinagoge di Yudea.
TL (1954) © SABDAweb Luk 4:44	Maka Ia pun mengajarlah di dalam sekalian rumah sembahyang di Yudea.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 4:44	Karena itu Yesus berkhotbah di dalam rumah-rumah ibadat di seluruh negeri Yudea.
TSI (2014)	Jadi pergilah Dia dan memberitakan Kabar Baik di rumah-rumah pertemuan di provinsi Galilea.
MILT (2008)	Dan Dia terus berkhotbah di dalam sinagoga-sinagoga di Galilea.
Shellabear 2011 (2011)	Demikianlah Isa memberitakan Injil di rumah-rumah ibadah di Yudea.
AVB (2015)	Maka, Dia berkhutbah di saumaah di Yudea.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 4:44	Dan <2532> Ia <1510> memberitakan Injil <2784> dalam <1519> rumah-rumah ibadat <4864> di Yudea <2449> .
TL ITL © SABDAweb Luk 4:44	Maka <2532> Ia pun mengajarlah <2784> di dalam <1519> sekalian rumah sembahyang <4864> di Yudea <2449> .
AYT ITL	Lalu <2532> , Yesus berkhotbah <2784> di <1519> sinagoge-sinagoge <4864> di <3588> Yudea <2449> . [<1510>]
AVB ITL	Maka <2532> , Dia berkhutbah <2784> di <1519> saumaah <4864> di Yudea <2449> . [<1510>]
GREEK WH	και <2532> CONJ ην <2258> <5713> V-IXI-3S κηρυσσων <2784> <5723> V-PAP-NSM εις <1519> PREP τας <3588> T-APF συναγωγας <4864> N-APF της <3588> T-GSF ιουδαιας <2449> N-GSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C ην ἦν εἰμί <1510> V-IIA3S κηρυσσων κηρύσσων κηρύσσω <2784> V-PPANMS εισ εἰς εἰς <1519> P τασ τὰς ὁ <3588> E-AFP συναγωγασ συναγωγὰς συναγωγή <4864> N-AFP τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS ιουδαιασ Ἰουδαίας. Ἰουδαία <2449> N-GFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 4:44	¹²Dan Ia memberitakan Injil dalam rumah-rumah ibadat di Yudea.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA