Lukas 24:37

TB (1974) © SABDAweb Luk 24:37	Mereka terkejut dan takut dan menyangka bahwa mereka melihat hantu.^d
AYT (2018)	Akan tetapi, mereka terkejut dan ketakutan, menyangka bahwa mereka sedang melihat hantu.
TL (1954) © SABDAweb Luk 24:37	Tetapi terkejutlah mereka itu dengan sangat ketakutan, sebab disangkanya hantu.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 24:37	Mereka terkejut dan ketakutan, karena menyangka mereka melihat hantu.
TSI (2014)	Mereka semua kaget dan takut karena menyangka sedang melihat hantu.
MILT (2008)	Namun dengan gemetar dan dipenuhi ketakutan, mereka mengira melihat suatu roh.
Shellabear 2011 (2011)	Mereka terkejut dan takut, sebab mereka menyangka bahwa mereka sedang melihat hantu.
AVB (2015)	Mereka terkejut dan berasa sangat takut kerana menyangka mereka melihat hantu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 24:37	Mereka terkejut <4422> dan <1161> takut <1719> dan <2532> menyangka <1380> bahwa mereka melihat <2334> hantu <4151> . [<1096>]
TL ITL © SABDAweb Luk 24:37	Tetapi <1161> terkejutlah <4422> mereka itu dengan sangat ketakutan <1096> , sebab disangkanya <1719> hantu <1380> <4151> <2334> .
AYT ITL	Akan tetapi <1161> , mereka terkejut <4422> dan <2532> ketakutan <1719> . Mereka menyangka <1380> bahwa mereka sedang melihat <2334> hantu <4151> . [<1096>]
AVB ITL	Mereka terkejut <4422> dan <2532> berasa sangat takut <1719> kerana menyangka <1380> mereka melihat <2334> hantu <4151> . [<1161> <1096>]
GREEK WH	πτοηθεντες <4422> <5685> V-APP-NPM δε <1161> CONJ και <2532> CONJ εμφοβοι <1719> A-NPM γενομενοι <1096> <5637> V-2ADP-NPM εδοκουν <1380> <5707> V-IAI-3P πνευμα <4151> N-ASN θεωρειν <2334> <5721> V-PAN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	πτοηθεντεσ Πτοηθέντες πτοέω <4422> V-PAPNMP δε δὲ δέ <1161> C και καὶ καί <2532> C εμφοβοι ἔμφοβοι ἔμφοβος <1719> S-NMP γενομενοι γενόμενοι, γίνομαι <1096> V-PAMNMP εδοκουν ἐδόκουν δοκέω <1380> V-IIA3P πνευμα πνεῦμα πνεῦμα <4151> N-ANS θεωρειν θεωρεῖν. θεωρέω <2334> V-NPA
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 24:37	¹Mereka terkejut dan takut dan menyangka bahwa mereka melihat hantu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA