Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 20:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Luk 20:4

Baptisan Yohanes itu, j  dari sorga atau dari manusia?"

AYT (2018)

dari manakah asal baptisan Yohanes? Dari surga atau dari manusia?”

TL (1954) ©

SABDAweb Luk 20:4

Baptisan Yahya itu, asalnya dari surgakah, atau daripada manusiakah?"

BIS (1985) ©

SABDAweb Luk 20:4

Yohanes membaptis dengan hak siapa? Allah atau manusia?"

MILT (2008)

Baptisan Yohanes itu, dari surga atau dari manusia?"

Shellabear 2011 (2011)

Dari manakah asalnya permandian Yahya? Dari surga atau dari manusia?"

AVB (2015)

baptisan Yohanes daripada syurga atau daripada manusia?”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Luk 20:4

Baptisan
<908>
Yohanes
<2491>
itu, dari
<1537>
sorga
<3772>
atau
<2228>
dari
<1537>
manusia
<444>
?"

[<1510>]
TL ITL ©

SABDAweb Luk 20:4

Baptisan
<908>
Yahya
<2491>
itu, asalnya dari
<1537>
surgakah
<3772>
, atau
<2228>
daripada
<1537>
manusiakah
<444>
?"
AYT ITL
dari manakah asal baptisan
<908>
Yohanes
<2491>
? Dari
<1537>
surga
<3772>
atau
<2228>
dari
<1537>
manusia
<444>
?"

[<1510>]
GREEK
to
<3588>
T-NSN
baptisma
<908>
N-NSN
iwannou
<2491>
N-GSM
ex
<1537>
PREP
ouranou
<3772>
N-GSM
hn
<1510> (5713)
V-IXI-3S
h
<2228>
PRT
ex
<1537>
PREP
anyrwpwn
<444>
N-GPM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Luk 20:4

Baptisan 1  Yohanes itu, dari 2  sorga atau dari 2  manusia?"

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA