Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 20:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Luk 20:22

Apakah kami diperbolehkan membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?"

AYT (2018)

Apakah kami diperbolehkan membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?”

TL (1954) ©

SABDAweb Luk 20:22

Patutkah kami membayar uang upeti kepada Kaisar atau tiada?"

BIS (1985) ©

SABDAweb Luk 20:22

Karena itu coba Bapak katakan kepada kami, menurut peraturan agama kita, bolehkah membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?"

MILT (2008)

Apakah sah atau tidak bagi kami membayar pajak kepada kaisar?"

Shellabear 2011 (2011)

Bolehkah kita membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?"

AVB (2015)

Wajarkah kami membayar cukai kepada Kaisar atau tidak?”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Luk 20:22

Apakah kami
<2248>
diperbolehkan
<1832>
membayar
<1325>
pajak
<5411>
kepada Kaisar
<2541>
atau
<2228>
tidak
<3756>
?"
TL ITL ©

SABDAweb Luk 20:22

Patutkah
<1832>
kami
<2248>
membayar
<1325>
uang upeti
<5411>
kepada Kaisar
<2541>
atau
<2228>
tiada
<3756>
?"
AYT ITL
Apakah kami
<2248>
diperbolehkan
<1832>
membayar
<1325>
pajak
<5411>
kepada Kaisar
<2541>
atau
<2228>
tidak
<3756>
?”
GREEK
exestin
<1832> (5904)
V-PQI-3S
hmav
<2248>
P-1AP
kaisari
<2541>
N-DSM
foron
<5411>
N-ASM
dounai
<1325> (5629)
V-2AAN
h
<2228>
PRT
ou
<3756>
PRT-N
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Luk 20:22

1 Apakah kami diperbolehkan membayar pajak kepada Kaisar atau tidak?"

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA