Lukas 15:5

TB (1974) © SABDAweb Luk 15:5	Dan kalau ia telah menemukannya, ia meletakkannya di atas bahunya dengan gembira,
AYT (2018)	Dan, ketika ia menemukannya, ia akan menggendong domba itu di atas bahunya dan sangat bersukacita.
TL (1954) © SABDAweb Luk 15:5	Dan jikalau didapatinya, maka diangkatnya ke atas bahunya dengan sukacitanya.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 15:5	Dan kalau ia menemukan kembali domba itu, ia begitu gembira sehingga dipikulnya domba itu di bahunya,
TSI (2014)	Sesudah menemukannya, dengan sangat gembira dia mengangkat domba itu, menggendongnya di atas bahunya, dan membawanya pulang.
MILT (2008)	Dan setelah menemukannya, dia meletakkannya di atas bahunya sambil bersukacita.
Shellabear 2011 (2011)	Setelah domba itu ditemukan, ia akan bergembira lalu mengangkat domba itu dan menaruhnya di atas pundaknya.
AVB (2015)	Setelah dia menemukannya, dia memikul domba itu di atas bahunya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 15:5	Dan <2532> kalau ia telah menemukannya <2147> , ia meletakkannya <2007> di atas <1909> bahunya <5606> <846> dengan gembira <5463> ,
TL ITL © SABDAweb Luk 15:5	Dan <2532> jikalau didapatinya <2147> , maka diangkatnya <2007> ke atas <1909> bahunya <5606> dengan sukacitanya <5463> .
AYT ITL	Dan <2532> ketika ia menemukannya <2147> , ia akan menggendong <2007> domba itu di atas <1909> bahunya <5606> dan sangat bersukacita <5463> . [<846>]
AVB ITL	Setelah <2532> dia menemukannya <2147> , dia memikul <2007> domba itu di atas <1909> bahunya <5606> . [<846> <5463>]
GREEK	και <2532> CONJ ευρων <2147> <5631> V-2AAP-NSM επιτιθησιν <2007> <5719> V-PAI-3S επι <1909> PREP τους <3588> T-APM ωμους <5606> N-APM αυτου <846> P-GSM χαιρων <5463> <5723> V-PAP-NSM
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 15:5	Dan kalau ia telah menemukannya¹, ia meletakkannya² di atas bahunya dengan gembira³,
[+] Bhs. Inggris