Imamat 26:31
KonteksTB (1974) © SABDAweb Im 26:31 |
Kota-kotamu akan Kubuat menjadi reruntuhan e dan tempat-tempat kudusmu f akan Kurusakkan g dan Aku tidak mau lagi menghirup bau persembahanmu h yang menyenangkan. |
AYT (2018) | Aku akan membiarkan kota-kotamu terbengkalai dan tempat-tempat kudusmu menjadi sunyi. Aku tidak akan lagi menghirup persembahanmu yang menyenangkan. |
TL (1954) © SABDAweb Im 26:31 |
Maka segala negerimu akan Kujadikan sunyi senyap dan segala tempatmu yang suci itu akan Kubinasakan, dan tiada Aku mau mencium barang yang kamu tentukan akan bau yang harum bagi-Ku. |
BIS (1985) © SABDAweb Im 26:31 |
kota-kotamu Kurobah menjadi puing-puing, tempat-tempat pemujaanmu Kuhancurkan dan kurban-kurbanmu tidak Kuterima. |
TSI (2014) | Kota-kotamu akan Aku runtuhkan. Tempat-tempat pemujaan dewamu akan Aku jadikan puing-puing. Aku tidak akan lagi menerima bau harum asap persembahan kalian. |
MILT (2008) | Dan Aku akan membuat kota-kotamu menjadi reruntuhan dan Aku akan merusak tempat-tempat kudusmu, dan Aku tidak akan menyerbakkan bau harum yang menenangkan kamu. |
Shellabear 2011 (2011) | Kota-kotamu akan Kujadikan reruntuhan dan tempat-tempat sucimu akan Kubinasakan. Aku tidak mau lagi mencium aroma persembahanmu yang harum. |
AVB (2015) | Kota-kota rayamu akan Kujadikan reruntuhan dan tempat-tempat sucimu akan Kubinasakan. Aku tidak mahu lagi menghidu keharuman persembahanmu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Im 26:31 |
|
TL ITL © SABDAweb Im 26:31 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Im 26:31 |
1 Kota-kotamu akan Kubuat menjadi reruntuhan dan tempat-tempat kudusmu 2 akan Kurusakkan dan Aku tidak mau lagi menghirup 3 bau persembahanmu yang menyenangkan. |
[+] Bhs. Inggris |