Kisah Para Rasul 27:6 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kis 27:6 |
Di situ perwira kami menemukan sebuah kapal c dari Aleksandria yang hendak berlayar ke Italia. d Ia memindahkan kami ke kapal itu. |
| AYT (2018) | Di sana, perwira itu menemukan sebuah kapal dari Aleksandria yang sedang berlayar ke Italia, maka ia memindahkan kami ke kapal itu. |
| TL (1954) © SABDAweb Kis 27:6 |
Maka di sana penghulu laskar itu mendapat sebuah kapal dari Iskandaria yang hendak berlayar ke Italia, lalu kami pun ditumpangkannya ke dalam kapal itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kis 27:6 |
Di situ perwira itu mendapati sebuah kapal dari Aleksandria yang mau berlayar ke Italia. Maka ia memindahkan kami ke kapal itu. |
| TSI (2014) | Ternyata di Mira ada kapal dari kota Aleksandria yang akan berangkat ke Italia. Maka komandan Yulius mengurus supaya kami semua bisa ikut menumpang di kapal itu. |
| MILT (2008) | Dan di sana, ketika mendapati sebuah kapal dari Aleksandria yang hendak berlayar ke Italia, perwira itu menempatkan kami di kapal itu. |
| Shellabear 2011 (2011) | Di Mira, perwira yang mengawal kami menemukan sebuah kapal yang berasal dari Iskandaria dan hendak berlayar ke Italia. Maka kami pun dipindahkannya ke kapal itu. |
| AVB (2015) | Di sana ketua tentera Kaisar itu mendapati sebuah kapal dari Aleksandria yang hendak belayar ke Itali, lalu dia menumpangkan kami dalam kapal itu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kis 27:6 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kis 27:6 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 27:6 |
Di situ perwira 1 kami menemukan sebuah kapal dari Aleksandria 2 yang hendak berlayar ke Italia. Ia memindahkan kami ke kapal itu. |
[+] Bhs. Inggris | |
pada halaman