Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 27:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kis 27:19

Dan pada hari yang ketiga mereka membuang alat-alat kapal dengan tangan mereka sendiri.

AYT (2018)

Dan, pada hari yang ketiga, mereka membuang alat-alat kapal dengan tangan mereka sendiri.

TL (1954) ©

SABDAweb Kis 27:19

dan lusanya membuangkan beberapa perkakas kapal dengan tangan sendiri.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kis 27:19

Hari berikutnya lagi awak-awak kapal itu membuang pula perkakas-perkakas kapal ke laut dengan tangan mereka sendiri.

MILT (2008)

Dan pada hari yang ketiga kami membuang peralatan kapal dengan tangan kami sendiri.

Shellabear 2011 (2011)

Hari berikutnya lagi, mereka membuang alat-alat kapal ke laut dengan tangan mereka sendiri.

AVB (2015)

dan lusanya sebahagian alat kapal itu pula dibuangkan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kis 27:19

Dan
<2532>
pada hari yang ketiga
<5154>
mereka membuang
<4496>
alat-alat
<4631>
kapal
<4143>
dengan tangan
<849> <0>
mereka sendiri
<0> <849>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kis 27:19

dan
<2532>
lusanya
<5154>
membuangkan
<4496>
beberapa perkakas
<4631>
kapal
<4143>
dengan tangan sendiri
<849>
.
AYT ITL
Dan
<2532>
, pada hari yang
<3588>
ketiga
<5154>
, mereka membuang
<4496>
alat-alat
<4631>
kapal
<4143>
dengan tangan mereka sendiri
<849>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
th
<3588>
T-DSF
trith
<5154>
A-DSF
autoceirev
<849>
A-NPM
thn
<3588>
T-ASF
skeuhn
<4631>
N-ASF
tou
<3588>
T-GSN
ploiou
<4143>
N-GSN
erriqan
<4496> (5656)
V-AAI-3P
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kis 27:19

Dan pada hari yang ketiga mereka membuang 1  alat-alat kapal dengan tangan mereka sendiri.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA