Kisah Para Rasul 26:27

TB (1974) © SABDAweb Kis 26:27	Percayakah engkau, raja Agripa, kepada para nabi? Aku tahu, bahwa engkau percaya kepada mereka."
AYT (2018)	Raja Agripa, apakah engkau mempercayai para nabi? Aku tahu engkau percaya.”
TL (1954) © SABDAweb Kis 26:27	Ya Tuanku Baginda Agerippa, percayakah Tuanku akan nabi-nabi itu? Patik ketahui bahwa Tuanku percaya."
BIS (1985) © SABDAweb Kis 26:27	Yang Mulia Baginda Agripa, apakah Baginda percaya akan apa yang dikatakan oleh nabi-nabi? Saya rasa Baginda percaya!"
TSI (2014)	Nah, Raja Agripa, apakah engkau percaya apa yang sudah dinubuatkan oleh nabi-nabi? Saya yakin bahwa engkau percaya!”
MILT (2008)	Ya, Raja Agripa, apakah engkau percaya kepada para nabi? Aku tahu bahwa engkau percaya."
Shellabear 2011 (2011)	Ya, Baginda Raja Agripa, apakah Baginda percaya kepada nabi-nabi? Hamba percaya bahwa Baginda percaya."
AVB (2015)	Tuanku Raja Agripa, percayakah kamu akan kata nabi-nabi itu? Aku tahu bahawa kamu percaya.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kis 26:27	Percayakah engkau <4100> , raja <935> Agripa <67> , kepada para nabi <4396> ? Aku tahu <1492> , bahwa <3754> engkau percaya <4100> kepada mereka."
TL ITL © SABDAweb Kis 26:27	Ya Tuanku Baginda <935> Agerippa <67> , percayakah <4100> Tuanku akan nabi-nabi <4396> itu? Patik ketahui <1492> bahwa <3754> Tuanku percaya <4100> ."
AYT ITL	Raja <935> Agripa <67> , apakah engkau mempercayai <4100> para nabi <4396> ? Aku tahu <1492> engkau <3754> percaya <4100> ."
AVB ITL	Tuanku Raja <935> Agripa <67> , percayakah kamu <4100> akan kata nabi-nabi <4396> itu? Aku tahu <1492> bahawa <3754> kamu percaya <4100> .”
GREEK WH	πιστευεις <4100> <5719> V-PAI-2S βασιλευ <935> N-VSM αγριππα <67> N-VSM τοις <3588> T-DPM προφηταις <4396> N-DPM οιδα <1492> <5758> V-RAI-1S οτι <3754> CONJ πιστευεις <4100> <5719> V-PAI-2S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	πιστευεισ Πιστεύεις, πιστεύω <4100> V-IPA2S βασιλευ Βασιλεῦ βασιλεύς <935> N-VMS αγριππα Ἀγρίππα, Ἀγρίππας <67> N-VMS τοισ τοῖς ὁ <3588> E-DMP προφηταισ προφήταις; προφήτης <4396> N-DMP οιδα Οἶδα εἴδω <1492> V-IEA1S οτι ὅτι ὅτι <3754> C πιστευεισ πιστεύεις.” πιστεύω <4100> V-IPA2S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kis 26:27	Percayakah engkau¹, raja Agripa, kepada para nabi? Aku tahu, bahwa engkau percaya¹ kepada mereka."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA