Kisah Para Rasul 2:45
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kis 2:45 |
dan selalu ada dari mereka yang menjual harta miliknya, lalu membagi-bagikannya kepada semua orang sesuai dengan keperluan c masing-masing. |
AYT (2018) | Lalu, mereka menjual harta benda dan miliknya, kemudian membagi-bagikannya kepada semua orang, sesuai kebutuhannya masing-masing. |
TL (1954) © SABDAweb Kis 2:45 |
Maka dijualkannya harta bendanya, dan dibahagi-bahagikannya di antara sekalian orang sekadar kekurangan masing-masing. |
BIS (1985) © SABDAweb Kis 2:45 |
Mereka menjual barang-barang dan harta milik mereka, lalu membagi-bagikan uangnya di antara mereka semuanya menurut keperluan masing-masing. |
TSI (2014) | Sering kali, salah satu dari mereka menjual tanah miliknya dan membagi-bagikan hasil penjualan itu kepada anggota lain yang memerlukan bantuan. |
MILT (2008) | Dan mereka menjual milik dan harta bendanya, lalu membagi-bagikannya kepada semua orang, sesuai dengan apa yang menjadi kebutuhan setiap orang. |
Shellabear 2011 (2011) | Selalu ada yang menjual harta miliknya dan membagi-bagikan hasil penjualannya kepada setiap orang di antara mereka yang memerlukannya. |
AVB (2015) | serta menjual harta benda mereka lalu membahagikannya antara mereka menurut keperluan seseorang. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kis 2:45 |
|
TL ITL © SABDAweb Kis 2:45 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 2:45 |
dan selalu ada dari mereka yang menjual 1 harta miliknya, lalu membagi-bagikannya 2 kepada semua orang sesuai dengan keperluan masing-masing. |
[+] Bhs. Inggris |