Kisah Para Rasul 13:18

TB (1974) © SABDAweb Kis 13:18	Empat puluh tahun lamanya Ia sabar terhadap tingkah laku^e mereka di padang gurun.^f
AYT (2018)	Selama sekitar empat puluh tahun, Ia bersabar terhadap tingkah laku mereka di padang belantara.
TL (1954) © SABDAweb Kis 13:18	Adalah kira-kira empat puluh tahun lamanya Ia bersabar akan kelakuan mereka itu di padang belantara.
BIS (1985) © SABDAweb Kis 13:18	Ia bersabar terhadap tingkah laku mereka di padang gurun empat puluh tahun lamanya.
TSI (2014)	Selama empat puluh tahun mereka tinggal di padang belantara, Allah tetap sabar menghadapi tingkah laku mereka yang jahat.
MILT (2008)	Dan selama kira-kira empat puluh tahun, Dia menanggung mereka di padang gurun,
Shellabear 2011 (2011)	Kira-kira empat puluh tahun lamanya Ia sabar terhadap kelakuan mereka di padang belantara.
AVB (2015)	Selama empat puluh tahun di gurun, Dia bersabar dengan kelakuan mereka.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kis 13:18	Empat puluh tahun <5063> lamanya <5550> Ia sabar terhadap <5159> tingkah laku mereka <846> di <1722> padang gurun <2048> . [<2532> <5613>]
TL ITL © SABDAweb Kis 13:18	Adalah kira-kira <5613> empat puluh <5063> tahun <5550> lamanya Ia bersabar <5159> akan kelakuan mereka <846> itu di <1722> padang belantara <2048> .
AYT ITL	Selama sekitar <5613> empat puluh <5063> tahun <5550> , Ia bersabar terhadap tingkah laku <5159> mereka <846> di <1722> padang belantara <2048> . [<2532>]
AVB ITL	Selama empat puluh tahun <5063> di <1722> gurun <2048> , Dia <846> bersabar dengan kelakuan mereka <5159> . [<2532> <5613> <5550>]
GREEK WH	και <2532> CONJ ως <5613> ADV τεσσερακονταετη <5063> A-ASM χρονον <5550> N-ASM ετροποφορησεν <5159> <5656> V-AAI-3S αυτους <846> P-APM εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF ερημω <2048> A-DSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και καί καί <2532> C ωσ ὡς ὡς <5613> D τεσσερακονταετη τεσσερακονταετῆ τεσσερακονταετής <5063> A-AMS χρονον χρόνον χρόνος <5550> N-AMS ετροποφορησεν ἐτροποφόρησεν τροποφορέω <5159> V-IAA3S αυτουσ αὐτοὺς αὐτός <846> R-3AMP εν ἐν ἐν <1722> P τη τῇ ὁ <3588> E-DFS ερημω ἐρήμῳ, ἔρημος <2048> S-DFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kis 13:18	¹Empat puluh tahun lamanya Ia sabar terhadap² tingkah laku mereka di padang gurun.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA