Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kidung Agung 7:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kid 7:3

Seperti dua anak rusa buah dadamu, f  seperti anak kembar kijang.

AYT (2018)

Kedua buah dadamu bagaikan dua anak rusa, anak kembar kijang.

TL (1954) ©

SABDAweb Kid 7:3

Kedua belah susumu itu bagaikan anak kijang sepasang yang kembar.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kid 7:3

Buah dadamu laksana dua anak rusa, kijang kembar dua.

MILT (2008)

Dua buah dadamu bagaikan dua anak rusa, anak kijang kembar.

Shellabear 2011 (2011)

Kedua buah dadamu bagaikan dua anak rusa, dua kijang kembar.

AVB (2015)

Kedua-dua payudaramu bak dua ekor anak rusa, dua ekor kijang kembar.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kid 7:3

Seperti dua
<08147>
anak rusa
<06082>
buah dadamu
<07699>
, seperti anak kembar
<08380>
kijang
<06646>
.

[<08147>]
TL ITL ©

SABDAweb Kid 7:3

Kedua
<08147>
belah susumu
<07699>
itu bagaikan anak
<06082>
kijang
<06646>
sepasang
<08147>
yang kembar
<08380>
.
AYT ITL
Kedua
<08147>
buah dadamu
<07699>
bagaikan dua
<08147>
anak rusa, anak
<06082>
kembar
<08380>
kijang
<06646>
.
AVB ITL
Kedua-dua
<08147>
payudaramu
<07699>
bak dua
<08147>
ekor anak rusa
<06082>
, dua ekor kijang
<06646>
kembar
<08380>
.
HEBREW
hybu
<06646>
ymat
<08380>
Myrpe
<06082>
ynsk
<08147>
Kyds
<07699>
yns
<08147>
(7:3)
<7:4>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kid 7:3

1 Seperti dua anak rusa buah dadamu, seperti anak kembar kijang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA