Kidung Agung 7:1 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kid 7:1 |
Betapa indah langkah-langkahmu dengan sandal-sandal itu, puteri e yang berwatak luhur! Lengkung pinggangmu bagaikan perhiasan, karya tangan seniman. |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Kid 7:1 |
Bagaimana cantik segala langkahmu dengan kasut itu, hai putera raja! lengkung pahamu seperti perhiasan perbuatan tangan orang pandai. |
BIS (1985) © SABDAweb Kid 7:1 |
O, gadis yang anggun, manis benar kakimu dengan sandal itu. Lengkung pahamu seperti perhiasan, karya seorang seniman. |
MILT (2008) | "Sungguh indah langkah-langkahmu dengan kasut, hai putri bangsawan! Lekukan pinggulmu bagaikan perhiasan, karya tangan seorang seniman. |
Shellabear 2011 (2011) | Betapa indah kaki-kakimu dengan kasut-kasut itu, wahai putri bangsawan! Lekuk pinggangmu seumpama permata, karya tangan seorang seniman. |
AVB (2015) | |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kid 7:1 |
|
TL ITL © SABDAweb Kid 7:1 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kid 7:1 |
Betapa indah langkah-langkahmu 1 dengan sandal-sandal itu, puteri yang berwatak luhur 2 ! Lengkung 3 pinggangmu bagaikan perhiasan, karya 4 tangan seniman. |
![]() [+] Bhs. Inggris |