Kidung Agung 1:12

TB (1974) © SABDAweb Kid 1:12	--Sementara sang raja duduk pada mejanya, semerbak^t bau narwastuku¹.
AYT (2018)	Sementara Raja berada di mejanya, narwastuku menebarkan keharumannya.
TL (1954) © SABDAweb Kid 1:12	Sementara baginda bersemayam dengan kemuliaannya semerbaklah bau narwastuku.
BIS (1985) © SABDAweb Kid 1:12	Sementara rajaku di pembaringannya, semerbak wangi narwastuku.
MILT (2008)	Sementara raja berada pada meja bundarnya, minyak wangiku menyerbakkan keharumannya.
Shellabear 2011 (2011)	Mempelai Perempuan Sementara sang raja berada di mejanya, semerbaklah bau narwastuku.
AVB (2015)	Mempelai perempuan Sementara seorang raja berada di mejanya, semerbaklah bau narwastu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kid 1:12	-- Sementara <05704> sang raja <04428> duduk pada mejanya <04524> , semerbak <05414> bau <07381> narwastuku <05373> .
TL ITL © SABDAweb Kid 1:12	Sementara <05704> baginda <04428> bersemayam dengan kemuliaannya <04524> semerbaklah <05414> bau <07381> narwastuku <05373> .
AYT ITL	Sementara Raja <04428> berada di mejanya <04524> , narwastuku <05373> menebarkan <05414> keharumannya <07381> . [<05704>]
AVB ITL	Mempelai perempuan Sementara <05704> seorang raja <04428> berada di mejanya <04524> , semerbaklah <05414> bau <07381> narwastu <05373> .
HEBREW	wxyr <07381> Ntn <05414> ydrn <05373> wbomb <04524> Klmhs <04428> de (1:12) <05704>
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Kid 1:12	--Sementara sang raja duduk pada mejanya, semerbak^t bau narwastuku¹.
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kid 1:12	--Sementara sang raja¹ duduk pada mejanya², semerbak bau narwastuku³.
Catatan Full Life	Kid 1:12 ¹ Nas : Kid 1:12 Narwastu adalah semacam minyak wangi yang dibuat dari sebuah tanaman berbau wangi dari Himalaya.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA