Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 40:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 40:8

Haruslah kaubuat pelataran v  keliling dan kaugantungkanlah tirai pintu gerbang pelataran itu.

AYT (2018)

Kamu harus membuat pelataran di sekelilingnya dan pasanglah tirai di gerbang pelataran itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 40:8

Kemudian dari pada itu hendaklah engkau mendirikan halaman itu kelilingnya dan menggantungkan tudungnya pada pintu halaman itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 40:8

Kemudian pasanglah layar di sekeliling pelataran Kemah, dan gantungkan tirai pintu gerbang pelataran.

MILT (2008)

Dan engkau harus menata pelataran sekeliling, dan memasang tirai gerbang pelataran itu;

Shellabear 2011 (2011)

Buatlah pelataran di sekelilingnya dan gantungkanlah tirai pintu gerbang pelataran.

AVB (2015)

Buatlah laman luar di sekelilingnya dan gantungkanlah tirai pintu masuk laman dalam.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 40:8

Haruslah kaubuat
<07760>
pelataran
<02691>
keliling
<05439>
dan kaugantungkanlah
<05414>
tirai
<04539>
pintu gerbang
<08179>
pelataran
<02691>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 40:8

Kemudian dari pada itu hendaklah
<07760>
engkau mendirikan
<07760>
halaman
<02691>
itu kelilingnya
<05439>
dan menggantungkan
<05414>
tudungnya
<04539>
pada pintu
<08179>
halaman
<02691>
itu.
HEBREW
ruxh
<02691>
res
<08179>
Kom
<04539>
ta
<0853>
ttnw
<05414>
bybo
<05439>
ruxh
<02691>
ta
<0853>
tmvw (40:8)
<07760>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 40:8

Haruslah kaubuat pelataran v  keliling dan kaugantungkanlah tirai pintu gerbang pelataran itu.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 40:8

Haruslah kaubuat pelataran 1  keliling dan kaugantungkanlah tirai pintu gerbang pelataran 1  itu.

Catatan Full Life

Kel 35:1--40:38 1

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.83 detik
dipersembahkan oleh YLSA