Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 39:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 39:10

Ditatah merekalah itu dengan empat jajar permata: permata yaspis merah, krisolit, malakit, itulah jajar yang pertama;

AYT (2018)

Lalu, mereka memasang empat baris batu permata pada baju efod itu. Baris pertama: permata yaspis merah, krisolit, dan malakit, itulah baris pertama.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 39:10

Maka dipertatahkannya dengan permata empat jajar, sejajar dari pada sebiji permata akik dan sebiji permata zabarjad dan sebiji permata yakut, ia itulah jajar yang pertama.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 39:10

Pada tutup dada itu mereka pasang empat baris batu permata. Di baris pertama batu delima, topas dan baiduri sepah.

MILT (2008)

Dan mereka mengisi di dalamnya empat jajar permata, jajar pertama: batu kuarsa, topas dan merah delima;

Shellabear 2011 (2011)

Padanya mereka tatahkan empat baris permata. Baris pertama terdiri dari akik merah, manikam kuning, dan zamrud.

AVB (2015)

Di penutup dada itu mereka pasangkan empat baris batu permata tatahan: pertama sebaris batu permata berupa akik merah, manikam kuning, dan zamrud.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 39:10

Ditatah
<04390>
merekalah itu dengan empat
<0702>
jajar
<02905>
permata
<068>
: permata yaspis merah
<0124>
, krisolit
<06357>
, malakit
<01304>
, itulah jajar
<02905>
yang pertama
<0259>
;

[<02905>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 39:10

Maka dipertatahkannya dengan
<04390>
permata empat
<0702>
jajar, sejajar
<02905> <02905>
dari pada sebiji permata
<068>
akik
<0124>
dan sebiji permata zabarjad
<06357>
dan sebiji permata yakut
<01304>
, ia itulah jajar
<02905>
yang pertama
<0259>
.
AYT ITL
Lalu, mereka memasang
<04390>
empat
<0702>
baris
<02905>
batu permata
<068>
pada baju efod itu. Baris pertama
<02905>
: permata yaspis merah
<0124>
, krisolit
<06357>
, dan malakit
<01304>
, itulah baris
<02905>
pertama
<0259>
.

[<00>]
HEBREW
dxah
<0259>
rwjh
<02905>
tqrbw
<01304>
hdjp
<06357>
Mda
<0124>
rwj
<02905>
Nba
<068>
yrwj
<02905>
hebra
<0702>
wb
<0>
walmyw (39:10)
<04390>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 39:10

Ditatah merekalah itu dengan empat jajar permata: permata yaspis merah, krisolit, malakit, itulah jajar yang pertama;

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 39:10

Ditatah merekalah itu dengan empat jajar 1  permata: permata yaspis merah 2 , krisolit, malakit, itulah jajar 1  yang pertama;

Catatan Full Life

Kel 35:1--40:38 1

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA