Keluaran 36:12 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kel 36:12 |
Lima puluh sosok dibuat orang pada tenda yang pertama dan lima puluh sosok pada tenda yang di ujung pada rangkapan yang kedua, sehingga sosok-sosok itu tepat berhadapan satu sama lain. |
| AYT (2018) | Dia membuat lima puluh lubang pada tirai yang pertama dan dia membuat lima puluh lubang di tepi tirai dari rangkaian yang kedua. Lubang-lubang itu saling berhadapan. |
| TL (1954) © SABDAweb Kel 36:12 |
Lima puluh tali kancing dikenakannyalah pada kelambu satu dan lima puluh tali kancing dikenakannyalah pada tepi kelambu yang kedua, pada tepi yang dipersambatkan; maka segala tali kancing itu bertentangan satu dengan satu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kel 36:12 |
lima puluh sangkutan pada masing-masing layar, sehingga merupakan satu pasang. |
| TSI (2014) | (36:10) |
| MILT (2008) | Dia membuat lima puluh simpul pada tenda yang pertama, dan dia membuat lima puluh simpul pada tenda terujung yang ada pada rangkaian yang kedua, dengan membuat simpul-simpul itu saling berhadapan satu terhadap yang lain. |
| Shellabear 2011 (2011) | lima puluh tali kancing pada kain yang satu dan lima puluh tali kancing di tepi kain kedua. Tali-tali kancing itu saling berhadapan. |
| AVB (2015) | lima puluh gegelung pengancing pada tabir yang pertama dan lima puluh gegelung pengancing di tepi tabir kedua. Gegelung-gegelung pengancing itu saling berhadapan. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kel 36:12 |
Lima puluh <02572> sosok <03924> dibuat <06213> orang pada tenda <03407> yang pertama <0259> dan lima puluh <02572> sosok <03924> pada tenda <03407> yang <0834> di ujung <07097> pada rangkapan <04225> yang kedua <08145> , sehingga sosok-sosok <03924> itu tepat berhadapan <06901> satu <0259> sama <0413> lain <0259> . [<06213>] |
| TL ITL © SABDAweb Kel 36:12 |
Lima puluh <02572> tali kancing <03924> dikenakannyalah <06213> pada kelambu <03407> satu <0259> dan lima puluh <02572> tali kancing <03924> dikenakannyalah <06213> pada tepi <07097> kelambu <03407> yang <0834> kedua <08145> , pada tepi <04225> yang dipersambatkan <04225> ; maka segala tali kancing <03924> itu bertentangan <06901> satu <0259> dengan <0413> satu <0259> . |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Kel 36:12 |
Lima puluh sosok dibuat orang pada tenda yang pertama dan lima puluh sosok pada tenda yang di ujung pada rangkapan yang kedua, sehingga sosok-sosok itu tepat berhadapan satu sama lain. |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kel 36:12 |
1 Lima puluh sosok dibuat orang pada tenda yang pertama dan lima puluh sosok pada tenda yang di ujung pada rangkapan yang kedua, sehingga sosok-sosok itu tepat berhadapan satu sama lain. |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 1 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |
[+] Bhs. Inggris | |
