Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 34:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 34:17

Janganlah kaubuat bagimu allah tuangan. b 

AYT (2018)

Kamu tidak boleh membuat ilah-ilah tuangan untuk dirimu.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 34:17

Janganlah kamu memperbuat akan dirimu patung tuangan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 34:17

Jangan membuat dan menyembah ilah-ilah dari logam.

MILT (2008)

Janganlah engkau membuat bagimu allah ilah-ilah 0430 tuangan.

Shellabear 2011 (2011)

Jangan membuat bagi dirimu berhala tuangan.

AVB (2015)

Jangan buat bagi dirimu tuhan-tuhan buatan logam.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 34:17

Janganlah
<03808>
kaubuat
<06213>
bagimu allah
<0430>
tuangan
<04541>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 34:17

Janganlah
<03808>
kamu memperbuat
<06213>
akan dirimu patung
<0430>
tuangan
<04541>
.
HEBREW
Kl
<0>
hvet
<06213>
al
<03808>
hkom
<04541>
yhla (34:17)
<0430>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 34:17

1 Janganlah kaubuat bagimu allah tuangan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA