Keluaran 34:14 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kel 34:14 |
Sebab janganlah engkau sujud menyembah kepada allah lain, t karena TUHAN, yang nama-Nya u Cemburuan, adalah Allah v yang cemburu. |
| AYT (2018) | Kamu tidak boleh menyembah ilah lain sebab TUHAN, yang namanya Cemburu, adalah Allah yang cemburu. |
| TL (1954) © SABDAweb Kel 34:14 |
(Karena tiada boleh kamu sujud kepada ilah lain, sebab nama Tuhan itulah Cemburuan dan Tuhanlah Allah cemburuan adanya). |
| BIS (1985) © SABDAweb Kel 34:14 |
Jangan menyembah ilah lain, sebab Aku TUHAN, adalah Allah yang tak mau disamakan dengan apa pun. |
| TSI (2014) | Kalian tidak boleh menyembah dewa apa pun, karena Aku adalah Allah yang cemburu. |
| MILT (2008) | Sebab, kamu tidak boleh menyembah kepada allah ilah 0410 lain, karena TUHAN YAHWEH 03068 yang Nama-Nya Cemburuan, Dialah Allah Elohim 0410 yang cemburu; |
| Shellabear 2011 (2011) | Engkau tidak boleh sujud menyembah ilah lain, karena ALLAH yang nama-Nya Penuntut Kesetiaan, adalah Tuhan yang tidak mau diduakan. |
| AVB (2015) | Kamu tidak boleh sujud menyembah tuhan lain, kerana TUHAN yang nama-Nya Cemburu, ialah Allah yang cemburu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kel 34:14 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kel 34:14 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kel 34:14 |
Sebab janganlah engkau sujud menyembah 1 kepada allah 3 lain, karena TUHAN, yang nama-Nya 2 Cemburuan 3 , adalah Allah 3 yang cemburu 3 . |
![]() [+] Bhs. Inggris | |


untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [