Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 31:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 31:8

yakni meja v  dengan perkakasnya, kandil w  dari emas murni dengan segala perkakasnya, mezbah pembakaran ukupan, x 

AYT (2018)

meja dan perkakasnya, kaki dian dari emas murni dan segala perkakasnya, mazbah pembakaran dupa,

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 31:8

dan meja itu serta dengan segala perkakasnya dan kaki pelita dari pada emas semata-mata suci serta dengan segala perkakasnya dan tempat persembahan dupa itu,

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 31:8

yaitu meja dan perlengkapannya, kaki lampu dari emas murni dengan perlengkapannya, mezbah tempat membakar dupa,

MILT (2008)

dan meja dan perkakas-perkakasnya, dan kaki pelita emas dan segala perkakasnya, dan mezbah dupa,

Shellabear 2011 (2011)

yaitu meja dengan perlengkapannya, kaki pelita dari emas tulen dengan segala perlengkapannya, mazbah pembakaran dupa,

AVB (2015)

iaitu meja dengan segala wadahnya, kaki pelita murni dengan segala wadahnya, dan mazbah pendupaan,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 31:8

yakni meja
<07979>
dengan perkakasnya
<03627>
, kandil
<04501>
dari emas murni
<02889>
dengan segala
<03605>
perkakasnya
<03627>
, mezbah
<04196>
pembakaran ukupan
<07004>
,
TL ITL ©

SABDAweb Kel 31:8

dan meja
<07979>
itu serta dengan segala perkakasnya
<03627>
dan kaki pelita
<04501>
dari pada emas semata-mata suci
<02889>
serta dengan segala
<03605>
perkakasnya
<03627>
dan tempat persembahan
<04196>
dupa
<07004>
itu,
HEBREW
trjqh
<07004>
xbzm
<04196>
taw
<0853>
hylk
<03627>
lk
<03605>
taw
<0853>
hrhjh
<02889>
hrnmh
<04501>
taw
<0853>
wylk
<03627>
taw
<0853>
Nxlsh
<07979>
taw (31:8)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 31:8

yakni meja 1  dengan perkakasnya, kandil 2  dari emas murni 2  dengan segala perkakasnya, mezbah 3  pembakaran ukupan,

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA