Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 28:33

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 28:33

Pada ujung gamis itu haruslah kaubuat buah delima f  dari kain ungu tua, kain ungu muda dan kain kirmizi, pada sekeliling ujung gamis itu, dan di antaranya berselang-seling giring-giring emas,

AYT (2018)

Kamu harus membuat hiasan delima dari kain biru, kain ungu, dan kain kirmizi di sekeliling tepi bawah jubah itu, dengan kerincing-kerincing emas di antaranya,

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 28:33

Maka pada kelimnya hendaklah kauperbuat rupa buah delima, yang biru laut dan ungu dan kirmizi warnanya pada kelimnya berkeliling, berselang-selang dengan giring-giring keemasan,

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 28:33

Di sekeliling pinggir bawahnya harus dibuat hiasan berupa buah delima dari wol biru, ungu dan merah, diselang-seling dengan kelintingan dari emas.

MILT (2008)

Dan pada kelimnya haruslah engkau membuat buah-buah delima dari benang nila dan ungu dan kirmizi, pada kelimnya di sekelilingnya juga ada giring-giring emas di tengah-tengahnya, di sekelilingnya.

Shellabear 2011 (2011)

Di sekeliling ujung bawah jubah itu buatlah hiasan seperti buah delima dari kain biru, kain ungu, dan kain merah tua, dengan kerincing emas yang berselang-seling di antaranya.

AVB (2015)

Di birai kaki jubah itu hendaklah dibuat hiasan seperti buah delima daripada kain biru, kain ungu, dan kain merah menyala, dengan kerincing emas yang berselang-seli di antaranya,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 28:33

Pada
<05921>
ujung gamis
<07757>
itu haruslah kaubuat
<06213>
buah delima
<07416>
dari kain ungu tua
<08504>
, kain ungu muda
<0713>
dan kain kirmizi
<08144> <08438>
, pada
<05921>
sekeliling
<05439>
ujung gamis
<07757>
itu, dan di antaranya
<08432>
berselang-seling
<05439>
giring-giring
<06472>
emas
<02091>
,
TL ITL ©

SABDAweb Kel 28:33

Maka pada
<05921>
kelimnya
<07757>
hendaklah kauperbuat
<06213>
rupa buah delima
<07416>
, yang biru laut
<08504>
dan ungu
<0713>
dan kirmizi
<08144> <08438>
warnanya pada
<05921>
kelimnya
<07757>
berkeliling
<05439>
, berselang-selang
<08432>
dengan giring-giring
<06472>
keemasan
<02091>
,
HEBREW
bybo
<05439>
Mkwtb
<08432>
bhz
<02091>
ynmepw
<06472>
bybo
<05439>
wylws
<07757>
le
<05921>
yns
<08144>
telwtw
<08438>
Nmgraw
<0713>
tlkt
<08504>
ynmr
<07416>
wylws
<07757>
le
<05921>
tyvew (28:33)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 28:33

Pada ujung gamis 1  2  itu haruslah kaubuat buah delima dari kain ungu tua, kain ungu muda 1  dan kain kirmizi 1 , pada sekeliling ujung gamis 1  2  itu, dan di antaranya berselang-seling giring-giring 1  3  emas,

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA