Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 28:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 28:20

jajar yang keempat: permata pirus, a  krisopras dan nefrit. Dengan berikatkan emas, demikianlah permata-permata itu dalam tatahannya.

AYT (2018)

Baris keempat adalah permata pirus, krisopras, dan nefrit. Semua itu harus dipasang dalam sulaman emas.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 28:20

Dan pada jajar yang keempat sebiji permata firuzah dan sebiji permata unam dan sebiji permata yasyib, maka segala permata ini hendaklah berikatkan emas dalam pertatahannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 28:20

Di baris keempat batu pirus, yakut dan ratna cempaka. Kedua belas permata itu harus diikat dengan emas.

MILT (2008)

Dan jajar keempat: batu pirus, dan krisopras, dan nefrit; yang disulam dengan emas dalam tatahannya.

Shellabear 2011 (2011)

Sedangkan baris keempat terdiri dari topas, unam, dan giok. Semuanya harus diikat dengan emas dalam tatahannya.

AVB (2015)

Manakala di baris keempat ialah topaz, oniks, dan yaspis. Kesemuanya hendaklah diikatkan bertatah emas.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 28:20

jajar
<02905>
yang keempat
<07243>
: permata pirus
<08658>
, krisopras
<07718>
dan nefrit
<03471>
. Dengan berikatkan
<07660>
emas
<02091>
, demikianlah permata-permata itu dalam tatahannya
<04396>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 28:20

Dan pada jajar
<02905>
yang keempat
<07243>
sebiji permata firuzah
<08658>
dan sebiji permata unam
<07718>
dan sebiji permata yasyib
<03471>
, maka segala permata ini hendaklah berikatkan
<07660>
emas
<02091>
dalam pertatahannya
<04396>
.
HEBREW
Mtawlmb
<04396>
wyhy
<01961>
bhz
<02091>
Myubsm
<07660>
hpsyw
<03471>
Mhsw
<07718>
sysrt
<08658>
yeybrh
<07243>
rwjhw (28:20)
<02905>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 28:20

jajar yang keempat: permata pirus 1 , krisopras 2  dan nefrit 3 . Dengan berikatkan emas, demikianlah permata-permata itu dalam tatahannya 4 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA