Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 26:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 26:32

Haruslah engkau menggantungkannya pada empat tiang dari kayu penaga, yang disalut dengan emas, dengan ada kaitannya dari emas, berdasarkan empat alas i  perak.

AYT (2018)

Kamu harus menggantungnya pada empat tiang kayu akasia yang dilapisi emas, dengan kaitan emas, pada keempat alas perak.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 26:32

dan gantungkanlah dia dengan pengait emas pada empat batang tiang dari pada kayu penaga, yang tersalut dengan emas, serta dengan empat kakinya dari pada perak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 26:32

Gantungkan kain pintu itu pada empat tiang kayu akasia yang berlapis emas dengan kait emas dan dipasang atas empat alas perak.

MILT (2008)

Dan haruslah engkau memasangnya pada keempat tiang dari kayu akasia yang disalut emas, dan kaitan-kaitannya dari emas, di atas keempat alas tumpuan dari perak.

Shellabear 2011 (2011)

Gantungkanlah tabir itu dengan kaitan-kaitan emas pada empat batang tiang dari kayu penaga yang disalut dengan emas dan disangga oleh empat alas perak.

AVB (2015)

Gantungkanlah tabir itu dengan cangkuk-cangkuk emas pada empat batang tiang daripada kayu akasia yang disalut dengan emas dan disangga oleh empat lesung pasak daripada perak.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 26:32

Haruslah engkau menggantungkannya
<05414>
pada
<05921>
empat
<0702>
tiang
<05982>
dari kayu penaga
<07848>
, yang disalut
<06823>
dengan emas
<02091>
, dengan ada kaitannya
<02053>
dari emas
<02091>
, berdasarkan
<05921>
empat
<0702>
alas
<0134>
perak
<03701>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 26:32

dan gantungkanlah
<05414>
dia dengan pengait
<02053>
emas
<02091>
pada
<05921>
empat
<0702>
batang tiang
<05982>
dari pada kayu penaga
<07848>
, yang tersalut
<06823>
dengan emas
<02091>
, serta dengan
<05921>
empat
<0702>
kakinya
<0134>
dari pada perak
<03701>
.
HEBREW
Pok
<03701>
ynda
<0134>
hebra
<0702>
le
<05921>
bhz
<02091>
Mhyww
<02053>
bhz
<02091>
Mypum
<06823>
Myjs
<07848>
ydwme
<05982>
hebra
<0702>
le
<05921>
hta
<0853>
httnw (26:32)
<05414>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 26:32

Haruslah engkau menggantungkannya pada empat tiang 1  dari kayu penaga 1 , yang disalut dengan emas 2 , dengan ada kaitannya 2  dari emas 2 , berdasarkan empat alas perak.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA