Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 25:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 25:32

Enam cabang harus timbul dari sisinya: tiga cabang kandil itu dari sisi yang satu dan tiga cabang dari sisi yang lain.

AYT (2018)

Kaki dian itu harus mempunyai enam cabang yang menonjol dari sisi-sisinya, tiga cabang kaki dian dari sisi yang satu dan tiga cabang kaki dian dari sisi yang lainnya,

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 25:32

Maka enam cabang hendaklah terbit dari pada kedua sisinya, tiga cabang dari pada sisi satu kaki pelita itu, dan tiga cabang dari pada sisi satunya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 25:32

Pada pegangan itu harus dibuat enam cabang, tiga cabang pada setiap sisinya.

TSI (2014)

Buatlah tiang pelita itu dengan enam cabang, tiga cabang pada sisi kiri dan tiga cabang pada sisi kanan.

MILT (2008)

Dan haruslah enam tangkai tersembul dari rusuk-rusuknya; tiga tangkai kaki pelita dari rusuknya yang satu, dan tiga tangkai kaki pelita dari rusuknya yang kedua.

Shellabear 2011 (2011)

Enam cabang harus timbul dari sisi-sisi kaki pelita itu: tiga cabang dari sisi yang satu dan tiga cabang dari sisi lainnya.

AVB (2015)

Dari kaki pelita itu harus timbul enam cabang bagi setiap sisinya: tiga cabang dari satu sisi dan tiga cabang lagi dari sisi yang lagi satu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 25:32

Enam
<08337>
cabang
<07070>
harus timbul
<03318>
dari sisinya
<06654>
: tiga
<07969>
cabang
<07070>
kandil
<04501>
itu dari sisi
<06654>
yang satu
<0259>
dan tiga
<07969>
cabang
<07070>
dari sisi
<06654>
yang lain
<08145>
.

[<04501>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 25:32

Maka enam
<08337>
cabang
<07070>
hendaklah terbit
<03318>
dari pada kedua sisinya
<06654>
, tiga
<07969>
cabang
<07070>
dari pada sisi
<06654>
satu
<0259>
kaki pelita
<04501>
itu, dan tiga
<07969>
cabang
<07070>
dari pada sisi
<06654>
satunya
<08145>
.
AYT ITL
Kaki dian itu harus mempunyai enam
<08337>
cabang
<07070>
yang menonjol
<03318>
dari sisi-sisinya
<06654>
, tiga
<07969>
cabang
<07070>
kaki dian
<04501>
dari sisi
<06654>
yang satu
<0259>
dan tiga
<07969>
cabang
<07070>
kaki dian
<04501>
dari sisi
<06654>
yang lainnya
<08145>
,
AVB ITL
Dari kaki pelita
<04501>
itu harus timbul
<03318>
enam
<08337>
cabang
<07070>
bagi setiap sisinya
<06654>
: tiga
<07969>
cabang
<07070>
dari satu
<0259>
sisi
<06654>
dan tiga
<07969>
cabang
<07070>
lagi dari sisi
<06654>
yang lagi satu
<08145>
.

[<04501>]
HEBREW
ynsh
<08145>
hdum
<06654>
hrnm
<04501>
ynq
<07070>
hslsw
<07969>
dxah
<0259>
hdum
<06654>
hrnm
<04501>
ynq
<07070>
hsls
<07969>
hydum
<06654>
Myauy
<03318>
Mynq
<07070>
hssw (25:32)
<08337>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 25:32

Enam cabang harus timbul dari sisinya: tiga cabang kandil itu dari sisi yang satu dan tiga cabang dari sisi yang lain.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA