Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 42:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 42:17

Dan dimasukkannyalah mereka bersama-sama ke dalam tahanan x  tiga hari lamanya.

AYT (2018)

Lalu, dia menjebloskan mereka ke penjara selama tiga hari.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 42:17

Maka ditaruhnyalah akan mereka itu bersama-sama dalam penjara sampai tiga hari lamanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 42:17

Kemudian mereka dimasukkan ke dalam penjara tiga hari lamanya.

TSI (2014)

Lalu dia memasukkan mereka ke dalam penjara. Dua hari kemudian Yusuf berkata kepada mereka, “Karena saya adalah orang yang takut dan hormat kepada Allah, saya akan membebaskan kalian dengan satu syarat.

MILT (2008)

Dan dia memasukkan mereka ke dalam penjara selama tiga hari.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian dimasukkannyalah mereka ke dalam tahanan tiga hari lamanya.

AVB (2015)

Kemudian dia memasukkan mereka ke dalam tahanan selama tiga hari.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 42:17

Dan dimasukkannyalah
<0622>
mereka bersama-sama ke dalam
<0413>
tahanan
<04929>
tiga
<07969>
hari
<03117>
lamanya.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 42:17

Maka ditaruhnyalah
<0622>
akan mereka itu bersama-sama dalam penjara
<04929>
sampai tiga
<07969>
hari
<03117>
lamanya.
AYT ITL
Lalu, dia menjebloskan mereka ke
<0413>
penjara
<04929>
selama tiga
<07969>
hari
<03117>
.

[<0622> <0853>]
AVB ITL
Kemudian dia memasukkan
<0622>
mereka ke
<0413>
dalam tahanan
<04929>
selama tiga
<07969>
hari
<03117>
.

[<0853>]
HEBREW
Mymy
<03117>
tsls
<07969>
rmsm
<04929>
la
<0413>
Mta
<0853>
Poayw (42:17)
<0622>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 42:17

Dan dimasukkannyalah 1  mereka bersama-sama ke dalam tahanan 2  tiga hari lamanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA