Genesis 42:10

NETBible	But they exclaimed,¹ “No, my lord! Your servants have come to buy grain for food!
NASB © biblegateway Gen 42:10	Then they said to him, "No, my lord, but your servants have come to buy food.
HCSB	"No, my lord. Your servants have come to buy food," they said.
LEB	"No, sir!" they answered him. "We’ve come to buy food.
NIV © biblegateway Gen 42:10	"No, my lord," they answered. "Your servants have come to buy food.
ESV	They said to him, "No, my lord, your servants have come to buy food.
NRSV © bibleoremus Gen 42:10	They said to him, "No, my lord; your servants have come to buy food.
REB	“No, my lord,” they answered; “your servants have come to buy food.
NKJV © biblegateway Gen 42:10	And they said to him, "No, my lord, but your servants have come to buy food.
KJV	And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And they said <0559> (8799) unto him, Nay, my lord <0113>_, but to buy <07666> (8800) food <0400> are thy servants <05650> come <0935> (8804)_.
NASB © biblegateway Gen 42:10	Then they said <0559> to him, "No <03808> , my lord <0113> , but your servants <05650> have come <0935> to buy <07666> food <0400> .
LXXM	oi <3588> T-NPM de <1161> PRT eipan {V-AAI-3P} ouci <3364> ADV kurie <2962> N-VSM oi <3588> T-NPM paidev <3816> N-NPM sou <4771> P-GS hlyomen <2064> V-AAI-1P priasyai {V-AMN} brwmata <1033> N-APN
NET [draft] ITL	But they exclaimed <0559> , “No <03808> , my lord <0113> ! Your servants <05650> have come <0935> to buy <07666> grain for food <0400> !
HEBREW	lka <0400> rbsl <07666> wab <0935> Kydbew <05650> ynda <0113> al <03808> wyla <0413> wrmayw (42:10) <0559>


NETBible	But they exclaimed,¹ “No, my lord! Your servants have come to buy grain for food!
NET Notes	¹tn Heb “and they said to him.” In context this is best understood as an exclamation.

Alkitab SABDA