Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 41:37

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 41:37

Usul itu dipandang baik oleh Firaun dan oleh semua pegawainya. b 

AYT (2018)

Usul tersebut baik di mata Firaun dan di mata seluruh hambanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 41:37

Hata, maka sembah Yusuf itupun dibenarkanlah oleh Firaun dan oleh segala pegawainya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 41:37

Raja dan para pegawainya menyetujui rencana Yusuf itu.

MILT (2008)

Dan usul tersebut adalah baik di mata Firaun dan di mata semua pegawainya.

Shellabear 2011 (2011)

Usul itu dipandang baik oleh Firaun dan semua pegawainya.

AVB (2015)

Usul itu dipandang baik oleh Firaun dan semua pegawainya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 41:37

Usul
<01697>
itu dipandang baik
<05869> <03190>
oleh Firaun
<06547>
dan oleh semua
<03605>
pegawainya
<05650>
.

[<05869>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 41:37

Hata, maka sembah
<01697>
Yusuf itupun dibenarkanlah
<03190>
oleh
<05869>
Firaun
<06547>
dan oleh
<05869>
segala
<03605>
pegawainya
<05650>
.
AYT ITL
Usul tersebut baik
<03190>
di mata
<05869>
Firaun
<06547>
dan di mata
<05869>
seluruh
<03605>
hambanya
<05650>
.

[<01697>]
HEBREW
wydbe
<05650>
lk
<03605>
ynyebw
<05869>
herp
<06547>
ynyeb
<05869>
rbdh
<01697>
bjyyw (41:37)
<03190>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 41:37

Usul 1  itu dipandang baik 2  oleh Firaun dan oleh semua pegawainya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA