Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 41:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 41:29

Ketahuilah tuanku, akan datang tujuh tahun kelimpahan p  di seluruh tanah Mesir.

AYT (2018)

Sesungguhnya, akan datang tujuh tahun masa kelimpahan besar di seluruh tanah Mesir.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 41:29

Bahwa sesungguhnya tujuh tahun yang datang ini akan jadi kelimpahan besar dalam seluruh negeri Mesir.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 41:29

Nanti akan datang tujuh tahun masa penuh kemakmuran di seluruh negeri Mesir.

MILT (2008)

Lihatlah, tujuh tahun kelimpahan besar akan terjadi di seluruh tanah Mesir.

Shellabear 2011 (2011)

Sesungguhnya, akan datang tujuh tahun kelimpahan besar di seluruh Tanah Mesir,

AVB (2015)

Sesungguhnya, akan datang tujuh tahun kelimpahan besar di seluruh Tanah Mesir,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 41:29

Ketahuilah
<02009>
tuanku, akan datang
<0935>
tujuh
<07651>
tahun
<08141>
kelimpahan
<01419> <07647>
di seluruh
<03605>
tanah
<0776>
Mesir
<04714>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 41:29

Bahwa sesungguhnya
<02009>
tujuh
<07651>
tahun
<08141>
yang datang
<0935>
ini akan jadi kelimpahan
<07647>
besar
<01419>
dalam seluruh
<03605>
negeri
<0776>
Mesir
<04714>
.
HEBREW
Myrum
<04714>
Ura
<0776>
lkb
<03605>
lwdg
<01419>
ebv
<07647>
twab
<0935>
Myns
<08141>
ebs
<07651>
hnh (41:29)
<02009>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 41:29

1 Ketahuilah tuanku, akan datang tujuh tahun kelimpahan di seluruh tanah Mesir.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA