Kejadian 4:24 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 4:24 |
sebab jika Kain harus dibalaskan l tujuh kali lipat, m maka Lamekh tujuh puluh tujuh kali lipat. n " |
| AYT (2018) | Jika kepada Kain dibalaskan tujuh kali lipat, kepada Lamekh dibalaskan 77 kali lipat!” |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 4:24 |
Karena jikalau kiranya Kain dibelai tujuh kali, maka Lamekh akan dibelai tujuh puluh kali tujuh. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 4:24 |
Kalau tujuh orang dibunuh untuk membalas pembunuhan Kain, maka tujuh puluh tujuh orang akan dibunuh kalau aku dibunuh." |
| TSI (2014) | Mengingat pembalasan bagi Kain, yaitu tujuh orang harus dibunuh bila dia dibunuh, maka kalau aku yang dibunuh, tujuh puluh tujuh orang harus dibunuh!” |
| MILT (2008) | Sebab, jika Kain akan dibalaskan tujuh kali lipat, maka Lamekh tujuh puluh tujuh kali lipat." |
| Shellabear 2011 (2011) | Apabila Kabil harus dibalaskan tujuh kali lipat, maka Lamekh haruslah tujuh puluh tujuh kali lipat." |
| AVB (2015) | Sekiranya Kain harus dibalas tujuh kali lipat ganda, maka bagi Lamekh seharusnya tujuh puluh tujuh kali lipat ganda.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 4:24 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 4:24 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 4:24 |
sebab 1 jika Kain harus dibalaskan tujuh kali lipat, maka Lamekh tujuh puluh 2 tujuh kali lipat." |
[+] Bhs. Inggris | |
. [