Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 30:34

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 30:34

Kemudian kata Laban: "Baik, jadilah seperti perkataanmu itu."

AYT (2018)

Laban menjawab, “Baiklah! Jadilah seperti yang kaukatakan itu.”

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 30:34

Maka sahut Laban: Sesungguhnya jadilah seperti katamu ini.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 30:34

Laban menjawab, "Setuju! Kita akan melakukan apa yang kauusulkan itu!"

MILT (2008)

Dan Laban berkata, "Baiklah, biarlah hal itu terjadi seperti perkataanmu!"

Shellabear 2011 (2011)

Jawab Laban, "Boleh saja, aku setuju dengan apa yang kaukatakan itu."

AVB (2015)

Jawab Laban, “Boleh sahaja, aku bersetuju dengan apa yang kamu katakan itu.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 30:34

Kemudian kata
<0559>
Laban
<03837>
: "Baik
<02005>
, jadilah
<01961> <03863>
seperti perkataanmu
<01697>
itu."
TL ITL ©

SABDAweb Kej 30:34

Maka sahut
<0559>
Laban
<03837>
: Sesungguhnya
<02005>
jadilah
<01961>
seperti katamu
<01697>
ini.
AYT ITL
Laban
<03837>
menjawab
<0559>
, “Baiklah
<02005>
! Jadilah
<03863> <01961>
seperti yang kaukatakan
<01697>
itu.”
HEBREW
Krbdk
<01697>
yhy
<01961>
wl
<03863>
Nh
<02005>
Nbl
<03837>
rmayw (30:34)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 30:34

1 Kemudian kata Laban: "Baik, jadilah seperti perkataanmu itu."

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA