Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 26:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 26:30

Kemudian Ishak mengadakan perjamuan a  bagi mereka, lalu mereka makan dan minum.

AYT (2018)

Ishak mengadakan jamuan makan bagi mereka, lalu mereka makan dan minum.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 26:30

Maka diperbuatlah oleh Ishak suatu perjamuan akan mereka itu, maka mereka itupun makan minumlah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 26:30

Kemudian Ishak menjamu mereka, dan mereka makan dan minum.

MILT (2008)

Dan dia mengadakan perjamuan bagi mereka, lalu mereka makan dan minum.

Shellabear 2011 (2011)

Ishak mengadakan perjamuan bagi mereka, lalu mereka pun makan dan minum.

AVB (2015)

Ishak mengadakan jamuan untuk mereka, lalu mereka pun makan dan minum.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 26:30

Kemudian Ishak mengadakan
<06213>
perjamuan
<04960>
bagi mereka, lalu mereka makan
<0398>
dan minum
<08354>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 26:30

Maka diperbuatlah
<06213>
oleh Ishak suatu perjamuan
<04960>
akan mereka itu, maka mereka itupun makan
<0398>
minumlah
<08354>
.
AYT ITL
Ishak mengadakan
<06213>
jamuan makan
<04960>
bagi mereka, lalu mereka makan
<0398>
dan minum
<08354>
.

[<00>]
HEBREW
wtsyw
<08354>
wlkayw
<0398>
htsm
<04960>
Mhl
<0>
veyw (26:30)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 26:30

1 Kemudian Ishak mengadakan perjamuan bagi mereka, lalu mereka makan dan minum.

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA