Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 14:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 14:9

melawan Kedorlaomer, c  raja Elam, d  Tideal, raja Goyim, Amrafel, raja Sinear, dan Ariokh, raja Elasar, empat raja lawan lima.

AYT (2018)

yaitu terhadap Kedorlaomer, raja Elam; Tideal, raja Goyim; Amrafel, raja Sinear; dan Ariokh, raja Elasar. Empat raja melawan lima raja.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 14:9

hendak melawan Kedorlaomer raja Elam dan Tidial raja Khalaik dan Amrafel raja Siniar dan Ariokh raja Elasar; empat orang raja melawan lima orang raja itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 14:9

melawan raja-raja dari Elam, Goyim, Babilonia, dan Elasar; jadi, lima raja melawan empat.

TSI (2014)

Mereka berperang melawan tentara gabungan dari Kedorlaomer raja Elam, Tidal raja Goim, Amrafel raja Babel, dan Ariok raja Elasar. Jadi empat kekuatan gabungan melawan lima kekuatan gabungan.

TSI3 (2014)

Mereka berperang melawan tentara gabungan dari Kedorlaomer raja Elam, Tidal raja Goim, Amrafel raja Babel, dan Ariok raja Elasar. Jadi, empat kekuatan gabungan melawan lima.

MILT (2008)

melawan Kedorlaomer, raja Elam; Tideal, raja Goyim; Amrafel, raja Sinear; dan Ariokh, raja Elasar, empat raja melawan lima raja.

Shellabear 2011 (2011)

melawan Kedorlaomer raja Elam, Tideal raja Goyim, Amrafel raja Sinear, dan Ariokh raja Elasar. Empat raja melawan lima raja.

AVB (2015)

untuk melawan Kedorlaomer raja Elam, Tideal raja Goyim, Amrafel raja Sinear, dan Ariokh raja Elasar. Empat orang raja melawan lima orang raja.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 14:9

melawan
<0854>
Kedorlaomer
<03540>
, raja
<04428>
Elam
<05867>
, Tideal
<08413>
, raja
<04428>
Goyim
<01471>
, Amrafel
<0569>
, raja
<04428>
Sinear
<08152>
, dan Ariokh
<0746>
, raja
<04428>
Elasar
<0495>
, empat
<0702>
raja
<04428>
lawan
<0854>
lima
<02568>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 14:9

hendak melawan
<0854>
Kedorlaomer
<03540>
raja
<04428>
Elam
<05867>
dan Tidial
<08413>
raja
<04428>
Khalaik
<01471>
dan Amrafel
<0569>
raja
<04428>
Siniar
<08152>
dan Ariokh
<0746>
raja
<04428>
Elasar
<0495>
; empat
<0702>
orang raja
<04428>
melawan
<0854>
lima
<02568>
orang raja itu.
AYT ITL
yaitu terhadap
<0854>
Kedorlaomer
<03540>
, raja
<04428>
Elam
<05867>
; Tideal
<08413>
, raja
<04428>
Goyim
<01471>
; Amrafel
<0569>
, raja
<04428>
Sinear
<08152>
; dan Ariokh
<0746>
, raja
<04428>
Elasar
<0495>
. Empat
<0702>
raja
<04428>
melawan
<0854>
lima
<02568>
raja.
AVB ITL
untuk melawan Kedorlaomer
<03540>
raja
<04428>
Elam
<05867>
, Tideal
<08413>
raja
<04428>
Goyim
<01471>
, Amrafel
<0569>
raja
<04428>
Sinear
<08152>
, dan Ariokh
<0746>
raja
<04428>
Elasar
<0495>
. Empat
<0702>
orang raja
<04428>
melawan lima
<02568>
orang raja.

[<0854> <0854>]
HEBREW
hsmxh
<02568>
ta
<0854>
Myklm
<04428>
hebra
<0702>
rola
<0495>
Klm
<04428>
Kwyraw
<0746>
rens
<08152>
Klm
<04428>
lprmaw
<0569>
Mywg
<01471>
Klm
<04428>
ledtw
<08413>
Mlye
<05867>
Klm
<04428>
rmelrdk
<03540>
ta (14:9)
<0854>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 14:9

melawan Kedorlaomer, raja Elam, Tideal, raja Goyim, Amrafel, raja Sinear, dan Ariokh, raja Elasar, empat raja lawan lima.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA