Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 11:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 11:28

Ketika Terah, ayahnya, masih hidup, matilah Haran di negeri kelahirannya, di Ur-Kasdim 1 . s 

AYT (2018)

Haran mati di hadapan Terah, ayahnya, di tanah kelahirannya, Ur-Kasdim.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 11:28

Maka Haran itu mati dahulu dari pada Terah, bapanya, di tanah tempat ia tumpah darah, yaitu di Urkasdim.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 11:28

Haran meninggal di kampung halamannya, yaitu Ur di Babilonia, pada waktu ayahnya masih hidup.

TSI (2014)

Haran meninggal di kampung halamannya, yaitu Ur di Babel, sementara bapaknya masih hidup.

MILT (2008)

Dan matilah Haran di hadapan Terah, ayahnya, di negeri kelahirannya, di Ur-Kasdim.

Shellabear 2011 (2011)

Haran meninggal lebih dahulu daripada Terah, ayahnya, di tanah kelahirannya, Ur-Kasdim.

AVB (2015)

Haran meninggal lebih dahulu daripada Terah, ayahnya, di tanah kelahirannya, Ur-Kasdim.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 11:28

Ketika Terah
<08646>
, ayahnya
<01>
, masih hidup, matilah
<04191>
Haran
<02039>
di
<05921>
negeri
<0776>
kelahirannya
<04138>
, di Ur-Kasdim
<03778> <0218>
.

[<06440>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 11:28

Maka Haran
<02039>
itu mati
<04191>
dahulu
<06440>
dari pada Terah
<08646>
, bapanya
<01>
, di tanah
<0776>
tempat ia tumpah darah
<04138>
, yaitu di Urkasdim
<03778> <0218>
.
AYT ITL
Haran
<02039>
mati
<04191>
di
<05921>
hadapan
<06440>
Terah
<08646>
, ayahnya
<01>
, di tanah
<0776>
kelahirannya
<04138>
, Ur-Kasdim
<0218> <03778>
.
HEBREW
Mydvk
<03778>
rwab
<0218>
wtdlwm
<04138>
Urab
<0776>
wyba
<01>
xrt
<08646>
ynp
<06440>
le
<05921>
Nrh
<02039>
tmyw (11:28)
<04191>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kej 11:28

Ketika Terah, ayahnya, masih hidup, matilah Haran di negeri kelahirannya, di Ur-Kasdim 1 . s 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 11:28

Ketika Terah, ayahnya, masih hidup, matilah Haran di negeri kelahirannya, di Ur-Kasdim 1 .

Catatan Full Life

Kej 11:28 1

Nas : Kej 11:28

Kota kuno ini terletak sekitar 160 km di tenggara Babilon dekat Sungai Efrat di kawasan yang dewasa ini dikenal dengan nama Irak. Dewa bulan "Sin" merupakan dewa tertinggi kota ini.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA