Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 10:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 10:31

Itulah keturunan Sem, menurut kaum mereka, menurut bahasa mereka, menurut tanah mereka, menurut bangsa mereka.

AYT (2018)

Itulah keturunan Sem menurut kaum keluarganya, bahasanya, negerinya, dan bangsanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 10:31

Maka mereka inilah anak cucu Sem serta dengan kaumnya dan bahasanya dan dalam negeri-negerinya dengan bangsanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 10:31

Itulah semua keturunan Sem. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing dan mempunyai bahasanya sendiri.

MILT (2008)

Inilah keturunan Sem, menurut kaum keluarga mereka, menurut bahasa-bahasa mereka, menurut tanah-tanah mereka, dan menurut bangsa-bangsa mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Itulah keturunan Sem menurut kaumnya, bahasanya, negerinya, dan bangsanya.

AVB (2015)

Itulah keturunan Sem menurut kaum mereka, bahasa mereka, negeri mereka, dan bangsa mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 10:31

Itulah
<0428>
keturunan
<01121>
Sem
<08035>
, menurut kaum
<04940>
mereka, menurut bahasa
<03956>
mereka, menurut tanah
<0776>
mereka, menurut bangsa
<01471>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 10:31

Maka mereka inilah
<0428>
anak
<01121>
cucu Sem
<08035>
serta dengan kaumnya
<04940>
dan bahasanya
<03956>
dan dalam negeri-negerinya
<0776>
dengan bangsanya
<01471>
.
HEBREW
Mhywgl
<01471>
Mturab
<0776>
Mtnsll
<03956>
Mtxpsml
<04940>
Ms
<08035>
ynb
<01121>
hla (10:31)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kej 10:31

Itulah keturunan Sem, menurut kaum mereka, menurut bahasa mereka, menurut tanah mereka, menurut bangsa mereka.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 10:31

1 Itulah keturunan Sem, menurut kaum mereka, menurut bahasa mereka, menurut tanah mereka, menurut bangsa mereka.

Catatan Full Life

Kej 10:21-31 1

Nas : Kej 10:21-31

Ayat-ayat ini mendaftarkan keturunan Sem yang tinggal di wilayah Arab dan lembah Timur Tengah. Keturunannya termasuk bangsa Yahudi, Asyur, Siria, dan Elam.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA