Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Genesis 10:30

Konteks
NETBible

Their dwelling place was from Mesha all the way to 1  Sephar in the eastern hills.

NASB ©

biblegateway Gen 10:30

Now their settlement extended from Mesha as you go toward Sephar, the hill country of the east.

HCSB

Their settlements extended from Mesha to Sephar, the eastern hill country.

LEB

The region where they lived extended from Mesha toward Sephar in the eastern mountains.

NIV ©

biblegateway Gen 10:30

The region where they lived stretched from Mesha towards Sephar, in the eastern hill country.

ESV

The territory in which they lived extended from Mesha in the direction of Sephar to the hill country of the east.

NRSV ©

bibleoremus Gen 10:30

The territory in which they lived extended from Mesha in the direction of Sephar, the hill country of the east.

REB

They lived in the eastern hill-country, from Mesha all the way to Sephar.

NKJV ©

biblegateway Gen 10:30

And their dwelling place was from Mesha as you go toward Sephar, the mountain of the east.

KJV

And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And their dwelling
<04186>
was from Mesha
<04852>_,
as thou goest
<0935> (8800)
unto Sephar
<05611>
a mount
<02022>
of the east
<06924>_.
NASB ©

biblegateway Gen 10:30

Now their settlement
<04186>
extended
<01961>
from Mesha
<04852>
as you go
<0935>
toward Sephar
<05611>
, the hill
<02022>
country
<02022>
of the east
<06924>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
egeneto
<1096
V-AMI-3S
h
<3588
T-NSF
katoikhsiv
<2731
N-NSF
autwn
<846
D-GPM
apo
<575
PREP
massh {N-PRI} ewv
<2193
CONJ
elyein
<2064
V-AAN
eiv
<1519
PREP
swfhra {N-PRI} orov
<3735
N-ASN
anatolwn
<395
N-GPF
NET [draft] ITL
Their dwelling
<04186>
place was
<01961>
from Mesha
<04852>
all the way to
<0935>
Sephar
<05611>
in the eastern
<06924>
hills
<02022>
.
HEBREW
Mdqh
<06924>
rh
<02022>
hrpo
<05611>
hkab
<0935>
asmm
<04852>
Mbswm
<04186>
yhyw (10:30)
<01961>

NETBible

Their dwelling place was from Mesha all the way to 1  Sephar in the eastern hills.

NET Notes

tn Heb “as you go.”




TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.66 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA