Yosua 13:31 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yos 13:31 |
selanjutnya setengah Gilead, Asytarot dan Edrei, kota-kota kerajaan Og di Basan, y menjadi bagian bani Makhir, z anak Manasye, yaitu bagian setengah bani Makhir menurut kaum-kaum a mereka. |
AYT (2018) | Dan, setengah Gilead, Asytarot, dan Edrei, kota-kota kerajaan Og di Basan, milik keturunan Makhir anak Manasye, yaitu setengah dari keturunan Makhir menurut keluarga-keluarga mereka. |
TL (1954) © SABDAweb Yos 13:31 |
Dan setengah Gilead dan Astarot dan Ederei, semua negeri kerajaan Og di Bazan kepada anak-anak Makhir bin Manasye, yaitu kepada setengah bani Makhir dengan bangsa-bangsanya. |
BIS (1985) © SABDAweb Yos 13:31 |
Selanjutnya termasuk juga separuh daerah Gilead, serta Asytarot dan Edrei, yaitu kedua ibu kota wilayah kekuasaan Raja Og di Basan. Seluruh daerah itu diberikan kepada separuh dari keluarga-keluarga keturunan Makhir, anak Manasye. |
TSI (2014) | Wilayah mereka juga termasuk setengah dari daerah Gilead, serta kota Astarot dan kota Edrei, yang merupakan pusat kerajaan Og di Basan. Seluruh wilayah ini diberikan sebagai warisan kepada separuh suku Manasye, yaitu setengah dari keturunan Makir, anak Manasye, menurut marga-marga mereka. |
MILT (2008) | dan setengah dari Gilead, dan Ashtarot, dan Edrei, kota-kota kerajaan Og di Basan, yang menjadi milik orang Makhir, anak Manashe, kepada setengah dari keturunan Makhir menurut kaum-kaum mereka. |
Shellabear 2011 (2011) | Setengah wilayah Gilead bersama Astarot dan Edrei, kota-kota kerajaan Og di Basan, menjadi bagian bani Makhir bin Manasye, yaitu bagian setengah bani Makhir menurut kaum-kaum mereka. |
AVB (2015) | Setengah wilayah Gilead bersama Astarot dan Edrei, kota-kota kerajaan Og di Basan, menjadi bahagian bani Makhir anak Manasye, iaitu separuh daripada bani Makhir menurut kaum-kaum mereka. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yos 13:31 |
|
TL ITL © SABDAweb Yos 13:31 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yos 13:31 |
selanjutnya setengah Gilead, Asytarot 1 dan Edrei, kota-kota kerajaan Og di Basan, menjadi bagian bani Makhir 2 , anak Manasye, yaitu bagian setengah bani Makhir menurut kaum-kaum mereka. |
![]() [+] Bhs. Inggris |